Sura Sad — Aya 3

Maana ya Maneno:

• Qarn (قَرْن): Kizazi au umma uliopita.
• Fa nadaw (فَنَادَوا): Wakapiga kelele na kuomba msaada kwa hofu na maombolezo.
• Wa lata (وَلَاتَ): Maana yake ni "si wakati" au "haikuwa" — inatumika kukanusha wakati.
• Hina manas (حِينَ مَنَاص): Wakati wa kutoroka au wakati wa kuokoka. "Manas" maana yake ni mahali pa kukimbilia au wakati wa kuokoka.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inawataka watu wazingatie jinsi Mwenyezi Mungu Alivyowaangamiza mataifa na vizazi vingi vilivyotangulia kabla ya washirikina hawa wa Makkah. Mataifa hayo yalikataa kuwaitikia mitume wao na kuendelea kufanya maasi, mpaka adhabu ya Mwenyezi Mungu ilipowafika ghafla. Wakati huo, walipiga kelele za kuomba msaada na kutubu, lakini wakati huo haukuwa wakati wa kukubaliwa toba wala wakati wa kutoroka. Hawakuwa na njia ya kuepuka adhabu wala mahali pa kukimbilia. Walijuta, lakini majuto hayo hayakuwa na faida yoyote, kwa sababu adhabu ilikuwa imekwisha shika. Hii ni onyo kwa washirikina wa Makkah kwamba wasisubiri mpaka adhabu iwafike, kwa sababu wakati huo haitakuwa na manufaa yoyote.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutahadharisha dhidi ya kuchelewa kutubu: Aya inatufundisha kwamba toba inakubaliwa kabla ya adhabu kushuka. Mtu asikawie kurudi kwa Mwenyezi Mungu, kwa sababu wakati wa adhabu haukubaliwi toba.
2. Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu ana uweza wa kuwaangamiza wale wanaomkhalifu, kama Alivyowaangamiza mataifa ya zamani. Hii inaimarisha Imani ya mja kwa Mwenyezi Mungu na kumfanya amche.
3. Kujifunza kutokana na historia: Aya inatuhimiza kujifunza kutokana na matukio ya mataifa yaliyopita, ili tusije tukawa kama wao. Historia ni somo kwa wenye akili.
4. Kutambua umuhimu wa wakati: Wakati ni kitu cha thamani kubwa. Kila nafasi ya kufanya kheri inapaswa kutumika vizuri, kwa sababu wakati unapopita haurejei tena.
5. Kuhimiza kukimbilia kwa Mwenyezi Mungu: Badala ya kusubiri mpaka adhabu ishuke, mja anapaswa kukimbilia kwa Mwenyezi Mungu kwa toba na kumuomba msamaha wakati wa amani na afya.