スーラ サード — 節 3

### 言葉の意味

• قَرْنٍ（カルン）: 過去の世代、ある時代に生きた人々の集まり。
• فَنَادَوْا（ファナーダウ）: 彼らは叫んだ、助けを求めて叫んだ。
• وَلاتَ（ワーラータ）: 「〜ではない」という否定の意味で、「لَيْسَ」と同じ働きをする。
• مَنَاص（マナース）: 逃げ場、避難所、逃れること。

### 解釈

この聖句は、マッカの不信仰者たちへの警告として語られています。アッラーは、彼ら以前に多くの過去の世代を滅ぼされたことを挙げ、その数は数えきれないほどであると述べています。それらの世代は、自分たちの預言者たちを嘘呼ばわりし、アッラーの教えに背いたため、懲罰が下りました。そして、懲罰が実際に彼らに降りかかった時、彼らは助けを求めて叫びましたが、その時はすでに遅く、悔い改めが受け入れられる時でもなく、逃げ場もありませんでした。彼らの叫びは無駄であり、懲罰から逃れる術は全くなかったのです。

### 教訓と導き

この聖句から、私たちはいくつかの重要な教訓を学びます。まず、アッラーの懲罰は、人々が警告を無視し続け、悔い改めを先延ばしにした時に下るということです。その時になってから助けを求めても、それは受け入れられません。次に、この世での成功と救いは、アッラーに立ち返り、正しい行いをすることにあります。悔い改めの扉は、懲罰が実際に下る前に開かれているのであって、その時が来てからでは遅いのです。最後に、この聖句は、私たちが日々の生活の中で、アッラーの教えに従い、過ちを犯した時にはすぐに悔い改めることの大切さを教えています。それは、私たちがこの世と来世において平安を得るための道であり、アッラーの慈しみと赦しを得るための鍵なのです。