Surah Sad — Aya 3

Ma’anonin Kalmomin:

• "Kam": tana nufin yawa mai yawa.
• "Ahlakna": mun halaka.
• "Qarnin": al’umma ko zamani na mutanen da suka gabata.
• "Fanadaw": sai suka yi kira da neman taimako.
• "Wa lata": tana nufin "ba" (ba’a), wato ba a lokacin ba.
• "Hina manas": lokacin tserewa ko kubuta daga azaba.

Fassarar Ayar:

Allah Madaukaki yana gaya mana cewa: Da yawa daga al’ummomin da suka gabace ku, ya ku masu kafirta! Mun halaka su saboda kafircinsu da ƙaryata Manzannin da suka zo musu. Sa’ad da azabarMu ta sauka a kansu, sai suka fara kuka da neman taimako, suna kiran gaskatawa da tuba, amma wancan lokacin ba lokacin tuba ba ne, kuma ba lokacin tserewa ko kubuta daga azabar da ta rufe su ba. Duk wani kira da suka yi a wancan lokacin bai amfane su ba, domin hukuncin Allah ya ƙare, kuma al’amura sun shuɗe.

Wannan ayar tana nuna mana cewa waɗanda suka ƙaryata Manzannin a baya, da azabar Allah ta riske su, sun yi nadama da kuka a lokacin da nadama ba ta da amfani. Don haka, kada mutum ya jinkirta tuba har sai lokacin mutuwa ya zo, domin a lokacin ba za a karɓi tuba ba.

Fa’idodin da ake samu daga wannan ayar:

1. Gaggawar tuba: Ayar tana koya mana cewa kada mu jinkirta komawa ga Allah da tuba, domin idan azaba ta sauko ko mutuwa ta zo, tuba ba za ta yi amfani ba. Wannan yana sa mutum ya yi gaggawar gyara halinsa kafin ya yi latti.
2. Tsoron azabar Allah: Tunatarwa ce mai ƙarfi ga masu sauraro cewa halakar al’ummomin da suka gabata saboda kafircinsu, abin tsoro ne ga waɗanda suke bin hanyarsu. Wannan yana ƙara wa muminai himma wajen nisantar abin da ya jawo fushin Allah.
3. Neman taimako a lokacin da yake da amfani: Ayar tana nuna cewa neman taimako da tuba a duniya kafin azaba ta sauko, shi ne lokacin da ake karɓa. Wannan yana ƙarfafa mutum ya riƙa yin addu’a da tuba a cikin sa’a, kuma ya san cewa Allah Mai jin yabo ne ga waɗanda suka tuba a lokacin da ya dace.
4. Hikimar Allah a cikin halaka: Tana tunatar da mu cewa halakar da Allah ya yi wa al’ummomin da suka ƙaryata, ba wai zalunci ba ne, amma adalci ne da hikima, domin sun ƙi bin gaskiya bayan an gaya musu. Wannan yana sa mumini ya yarda da hukuncin Allah a duk yanayi.