Сура Сад — Аят 3

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• كَمْ (кам) — «сколько», «как много». Указывает на большое количество.
• أَهْلَكْنَا (ахлакна) — «Мы погубили», «Мы уничтожили».
• قَرْن (карн) — «поколение», «народ», живший в определённую эпоху.
• فَنَادَوْا (фа-надау) — «и они воззвали», «и они стали взывать» — с мольбой о помощи.
• وَلَاتَ (ва-лята) — «но уже не», «и нет уже» — частица отрицания, означающая, что время упущено.
• حِينَ مَنَاصٍ (хина манас) — «время спасения», «время бегства». Слово «манас» означает место или время, когда можно спастись, убежать, найти выход.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает Своему Посланнику ﷺ и всем людям о судьбе многих народов, живших до мекканских многобожников. Эти народы отвергали своих пророков, упорствовали в неверии и несправедливости, и тогда Аллах подверг их Своему наказанию. Когда кара настигала их, они начинали громко взывать, моля о помощи и спасении, обещая уверовать и исправиться. Но их мольбы уже не принимались: время покаяния прошло, и не оставалось ни пути к бегству, ни возможности избежать гибели.

Этот аят — серьёзное предостережение каждому человеку. Он напоминает, что двери покаяния открыты, пока человек жив и пока не наступил час расплаты. Аллах по Своей милости даёт отсрочку, чтобы люди одумались, обратились к Нему и встали на правильный путь. Но когда приходит наказание или смерть, уже поздно искать выход — ни богатство, ни сила, ни связи не помогут.

Поэтому мудрый верующий спешит с покаянием и добрыми делами, не откладывая их на «завтра». Ведь никто не знает, когда наступит его последний день. Ислам — это путь надежды и милости, и Аллах призывает нас к Себе, пока мы ещё можем ответить на Его зов.