Сад сүресі — Аят 3

1. Сөздердің мағынасы:

• كَمْ — қаншама, көптеген.
• أَهْلَكْنَا — жойдық, құрттық.
• قَرْن — бір ғасырда өмір сүрген ұрпақ, халық.
• فَنَادَوْا — олар жалбарынып, дауыстап көмек сұрады.
• وَلَاتَ — «емес», «жоқ» деген мағынадағы теріске шығару сөзі.
• حِينَ مَنَاصٍ — қашуға, құтылуға мүмкіндік болатын уақыт. «Манāс» — қашу, құтылу дегенді білдіреді.

1. Аяттың тәпсірі:

Осы аятта Алла Тағала өзінен бұрын өткен, пайғамбарларын өтірікке шығарған қаншама ұрпақты, қаншама халықты жойып жібергенін еске салады. Оларға азап келген кезде, олар жалбарынып, көмек сұрап, тәубеге келуге тырысты. Бірақ ол кезде тәубе қабыл болатын уақыт та, азаптан құтылып, қашып қалатын мүмкіндік те жоқ еді. Яғни, олардың жалбарынуы мен өкінуі енді еш пайда бермейтін, кеш болған сәт болатын.

1. Аяттан алынатын ғибраттар:

• Алла Тағала әділ, әрі құдіретті. Ол өтірікке шығарған, бұзақылық жасаған халықтарды әділ жазаға тартты.
• Адам баласына берілген өмір — уақытша сынақ. Тәубе есігі өмірде тірі кезде ашық, бірақ азап келген соң жабылады.
• Бұл аят адамды ойландырады: біз де өткендердің қателіктерінен сабақ алып, Аллаға бет бұрып, тәубеге келуіміз керек.
• Құран — адамзатқа берілген үлкен нығмет. Ол арқылы біз тарихтан сабақ алып, тура жолды табамыз.
• Ислам — мейірімділік пен әділеттілік діні. Ол адамды жақсылыққа шақырып, жамандықтан сақтандырады.