සූරා සාද් — ආයාත් 3

වචනවල අර්ථ:

• කර්න් (قرن): ශතවර්ෂයක් හෝ යුගයක් ලෙස හැඳින්වෙන, නබිවරුන්ගේ කාලයේ ජීවත් වූ ජන කොට්ඨාසයක්.
• නාදව් (فَنَادَوا): ඔවුහු කෑගැසූහ, අයැද සිටියහ.
• ලාත (وَلَاتَ): "නොවේ" යන අර්ථය දෙන, "ලෙයිස" (ليس) හා සමාන වචනයකි.
• හීන (حِينَ): කාලය, අවස්ථාව.
• මනාස් (مَنَاص): පලා යාමට තැනක්, ගැලවීමට මගක්, මිදීමේ අවකාශයක්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වා සිටින්නේ, මෙම මක්කාවාසී ප්රතික්ෂේපකයින්ට පෙර ජීවත් වූ කෙතරම් ජන කොට්ඨාසයන් අප විනාශ කළෙමුද යන්නයි. ඔවුහු තම නබිවරුන් බොරු කළ අතර, අවසානයේදී අපගේ දඬුවම ඔවුන් වෙත පැමිණි විට, ඔවුහු උපකාර ඉල්ලා කෑගැසූහ. එහෙත් එය ගැලවීමේ කාලයක් නොවීය. එය පලා යාමට හෝ දඬුවමින් මිදීමට කිසිදු අවකාශයක් නොතිබූ අවස්ථාවක් විය. එනම්, දඬුවම පැමිණි පසු පසුතැවිලි වීම හෝ උපකාර ඉල්ලා සිටීම ඔවුන්ට කිසිදු ප්රයෝජනයක් ගෙන දුන්නේ නැත. එය ඉතා ප්රමාද වැඩක් විය.

මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ් තආලා අනතුරු අඟවන්නේ, මෙම ප්රතික්ෂේපකයින්ටද තම පූර්වගාමීන්ට සිදු වූ ඉරණමම සිදු විය හැකි බවයි. ඔවුන්ද දඬුවම පැමිණීමට පෙර අවදි වී යහමඟට පැමිණිය යුතු බවයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. පසුතැවිල්ලට කල් ඇති අවස්ථාවක් තිබේ: අල්ලාහ් තආලා තම දඬුවම පැමිණීමට පෙර පසුතැවිලි වන අයගේ පසුතැවිල්ල පිළිගනී. එහෙත් දඬුවම පැමිණි පසු පසුතැවිල්ල ප්රයෝජනවත් නොවේ. එබැවින් අප සැමවිටම පසුතැවිලි වීමට ඉක්මන් විය යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි විට එයින් මිදීමට කිසිවෙකුට නොහැක: දඬුවම පැමිණි පසු පලා යාමට තැනක් හෝ ගැලවීමට මගක් නොමැත. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගේ අණපනත්වලට අවනත වී උන්වහන්සේගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
3. ඉතිහාසයෙන් පාඩම් ඉගෙන ගැනීම: පෙර ජන කොට්ඨාසයන්ගේ ඉරණම අපට මහා පාඩමකි. ඔවුන්ගේ විනාශයට හේතු වූයේ නබිවරුන් ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ අල්ලාහ්ට අකීකරු වීමයි. එබැවින් අප ඔවුන්ගේ වැරදිවලින් ආරක්ෂා වී සත්යය පිළිගැනීමට සූදානම් විය යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ දයාව මෙලොවදීම ලබා ගැනීමේ අවස්ථාව: මෙලොව ජීවිතය අල්ලාහ්ගේ දයාව හා සමාව ලබා ගැනීමට ඇති එකම අවස්ථාවයි. මරණයෙන් පසු හෝ දඬුවම පැමිණීමෙන් පසු පසුතැවිල්ල ප්රයෝජනවත් නොවේ. එබැවින් අප මෙම ජීවිතයේදීම අල්ලාහ් වෙත හැරී උන්වහන්සේගේ සමාව ඉල්ලා සිටිය යුතුය.