ص · 3/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ص سۈرىسى
كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ۝٣
Kam ahlaknaa min qablihim min qarnin fanaadaw wa laata heena manaas
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلاردىن ئىلگىرى (كۇفرى تۈپەيلىدىن) نۇرغۇن ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلدۇق، ئۇلار (ئازابنى كۆرگەندە) پەرياد قىلدى، ھالبۇكى، (بۇ) قاچىدىغان ۋاقىت ئەمەس

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ھالاك بولۇشىدىن ئىبرەت ئېلىشقا چاقىرىدۇ.

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • قَرْنٍ : بىر ئەسىردىكى كىشىلەر، يەنى بىر دەۋردىكى ئۈممەت.
  • فَنَادَوْا : ئۇلار ياردەم سوراپ چاقىردى، ئازاب كەلگەندە ئىستىغفار قىلىپ ئىلتىجا قىلدى.
  • وَلَاتَ : «يوق، ئەمەس» دېگەن مەنىدە.
  • حِينَ مَنَاصٍ : قېچىپ قۇتۇلۇش ۋاقتى يوق دېگەن مەنىدە. «مَنَاص» قېچىش، قۇتۇلۇش دېگەنلىك.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ، ئۇنىڭدىن ئىلگىرىكى نۇرغۇن ئۈممەتلەرنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلغانلىقى ئۈچۈن ھالاك قىلىنغانلىقىنى ئۇقتۇرىدۇ. ئۇلار ئازاب كەلگەن چاغدا ياردەم سوراپ، تەۋبە قىلىپ چاقىردى. ئەمما ئۇ ۋاقىت تەۋبىنىڭ قوبۇل بولىدىغان ۋاقتى ئەمەس، ئازابتىن قېچىپ قۇتۇلۇشنىڭمۇ ۋاقتى ئەمەس ئىدى. ئۇلار ئەندى ئۆزلىرىنىڭ ئىنكار قىلغانلىقىنى تونۇپ يەتتى، ئەمما پۇرسەت ئۆتۈپ كەتكەن ئىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئىنكار قىلغۇچىلارغا مۆھلەت بېرىدۇ، ئەمما ئۇلار تەۋبە قىلماي ھەددىدىن ئاشسا، ئازاب كەلگەندە تەۋبە قىلىش ئەندى پايدا قىلمايدۇ. شۇڭا بىز ھاياتىمىزدا پۇرسەت بار ۋاقىتتا ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ئاقىۋىتىدىن ئىبرەت ئېلىپ، توغرا يولدا مېڭىشىمىزنى نەسىپ قىلغاي.



📜 ئايەت 1-5 — ص سۈرىسى

1ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ
صاد. شانلىق قۇرئان بىلەن قەسەمكى، (بۇ قۇرئان ھەقىقەتەن مۆجىزىدۇر)
2بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
بەلكى كاپىرلار ئىماندىن باش تارتماقتا ۋە (رەسۇلۇللاھقا) مۇخالىپەتچىلىك قىلماقتا
3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
ئۇلاردىن ئىلگىرى (كۇفرى تۈپەيلىدىن) نۇرغۇن ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلدۇق، ئۇلار (ئازابنى كۆرگەندە) پەرياد قىلدى، ھالبۇكى، (بۇ) قاچىدىغان ۋاقىت ئەمەس
4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
ئۇلارغا ئۆزلىرىنىڭ ئىچىدىن بىر ئاگاھلاندۇرغۇچى (يەنى پەيغەمبەر) كەلگەنلىكىگە ئۇلار ھەيران قېلىشتى، كاپىرلار ئېيتتى: «بۇ بىر يالغانچى سېھىرگەردۇر
5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ
ئۇ نۇرغۇن ئىلاھلارنى بىر ئىلاھ قىلماقچىمۇ؟ بۇ ھەقىقەتەن غەلىتە ئىش»
صقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
3ئايەت

تەرجىمە — ص 3

ص سۈرىسى ئايەت 3 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلاردىن ئىلگىرى (كۇفرى تۈپەيلىدىن) نۇرغۇن ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلدۇق، ئۇلار (ئازابنى…

سۈرىسى ئايەت 3/88 — ص سۈرىسى ص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ص سۈرىسى ئاڭلاڭ, ص سۈرىسى تەرجىمە, ص سۈرىسى mp3, ص سۈرىسى pdf. ئايەت 1–5. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers