Surat Sad — Ayat 31

1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• عُرِضَ (‘urida): dituduhake, diaturake, utawa dipamerake.
• بِالْعَشِيِّ (bil-‘asyiyyi): ing wayah sore, sawise srengenge miring nganti surup.
• الصَّافِنَاتُ (as-shafinat): jaran-jaran kang ngadeg nganggo telung sikil, dene sikil papat diangkat utawa dilipat. Iki minangka tandha jaran kang mulya lan cepet.
• الْجِيَادُ (al-jiyad): jaran-jaran pilihan kang apik banget, yen dicekel meneng, yen mlayu banter banget.

1. Tafsir ayat:

Ayat iki nyritakake kedadeyan nalika Nabi Sulaiman ‘alaihissalam diparingi nikmat dening Allah awujud jaran-jaran kang apik banget. Ing wayah sore, sawise dheweke shalat Dzuhur lan arep nyiapake perang ing dalan Allah, dheweke banjur lungguh ing dhampar lan mrentah supaya jaran-jaran kasebut diaturake ing ngarepe. Jaran-jaran iku jaran kang mulya lan pilihan: yen ngadeg, nganggo telung sikil lan siji sikil diangkat; yen mlayu, banter banget nganti ora ana kang bisa ngluwihi. Jaran-jaran mau terus diaturake marang Nabi Sulaiman nganti srengenge surup lan wayah sore wis entek. Iki nuduhake kepiye Nabi Sulaiman kepengin banget nyawang lan mriksa jaran-jarane kanggo persiapan jihad, nganti ora krasa yen wektu sore wis lunga.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake yen nikmat kang akeh iku kudu digunakake kanggo perkara kang migunani, kayata nyiapake perang ing dalan Allah, dudu kanggo pamer utawa kesenengan tanpa guna.
• Nabi Sulaiman ‘alaihissalam menehi tuladha babagan keprigelan lan kesungguhan ing ngurus urusan agama lan negara, nganti ora nggatekake wektu nalika lagi mriksa persiapan.
• Jaran kang apik lan cepet iku salah sijine nikmat Allah kang kudu disyukuri lan dimanfaatake kanggo kebaikan.
• Ayat iki uga nuduhake yen para nabi iku manungsa biasa kang uga duwe kesenengan marang barang-barang kang apik, nanging kesenengan mau ora nglalekake dheweke saka kewajiban marang Allah.
• Kanggo awake dhewe, ayo padha nggunakake saben nikmat kang diparingake Allah, apa wae wujude, kanggo perkara kang diridhai Allah, supaya urip dadi berkah lan migunani.