Al-Quran Mulya › Sad › Ayat 33
Sad · 33/88
Terjemah Transliterasi — Surat Sad
رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ ۝٣٣
🔤 Transliteration
Ruddoohaa `alaiya fatafiqa masham bissooqi wal a`naaq
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Nuli ana malaikat dhawuh, "Kepel ingkang sampun lajeng dipun priksa inggal dipun wangsulaken (cahosaken) Allah". Nuli Sulaiman ngelus - elus sikile lan gulune
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
"Bawalah kuda-kuda itu kembali kepadaku". Lalu ia potong kaki dan leher kuda itu.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • رُدُّوهَا: balekna (jaran-jaran mau).
  • فَطَفِقَ: banjur wiwit.
  • مَسْحًا: ngusap utawa ngethok.
  • بِالسُّوقِ: ing sikil-sikile.
  • وَالْأَعْنَاقِ: lan gulu-gulune.
  1. Tafsir ayat:

Nabi Sulaiman banjur ngendika: "Balekna jaran-jaran mau marang aku." Sawise jaran-jaran mau dibalekake, dheweke banjur wiwit ngethok sikil lan gulu jaran-jaran mau nganggo pedhang. Iki ditindakake amarga dheweke kepengin banget ngibadah lan eling marang Allah, nganti ora kena kaganggu dening bandha donya. Dheweke rumangsa kelangan wektu amarga ndeleng jaran nganti srengenge surup, mula dheweke ngorbanake jaran-jaran mau kanggo nyedhaki Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Kudu ngutamakake ibadah lan eling marang Allah tinimbang bandha donya.
  • Bandha donya iku ora langgeng lan bisa dadi alangan kanggo nyedhaki Allah.
  • Kudu wani ngorbanake apa wae kanggo njaga katresnan marang Allah.
  • Eling marang Allah iku luwih penting tinimbang kabeh kasenengan donya.
  • Tuladha saka Nabi Sulaiman mulangake supaya ora keterlaluan ing bab donya nganti lali marang kewajiban agama.


📜 Ayat 31-35 — Surat Sad

31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
Dhek semana nuju wayah lingsir Sulaiman meriksa jaran jarahan. Yen meneng, menenge anteng, yen mlayu luwih dening rikat. (jaran mau cacah becik - becik kabeh. Ketungkul anggone mriksa ngati surup srengenge kelalen ora sholat ashar)
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
(Sulaiman banget nelongso ing Pangeran) Pangucape, "Aku iki arep demen jaran nganti kelimput elingku ing Pangeranku nganti surupe srengenge
33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
Nuli ana malaikat dhawuh, "Kepel ingkang sampun lajeng dipun priksa inggal dipun wangsulaken (cahosaken) Allah". Nuli Sulaiman ngelus - elus sikile lan gulune
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Ingsun nyoba marang Sulaiman, lan Ingsun dadekake dheweke gelethak ana dhampare (kursi emas) sarirane lemes (marga gerah) tumuli taubat
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Sulaiman nalongsa munjuk ing Allah: "Dhuh Pangeran kawula, paduka mugi ngapura dhumateng kawula, saha paringa kraton ageng dhumateng kawula. Ingkang ing tembe sapengker kawula boten wonten satunggaling tiyang gadhah keraton ingkang sami. Saestunipun Paduka punika kuwasa peparing
← Ayat 32 📖 Sad Ayat 34 →
SadDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
33Ayat

Terjemah — Sad 33

Surat Sad Ayat 33 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nuli ana malaikat dhawuh, "Kepel ingkang sampun lajeng dipun priksa…

Surat Ayat 33/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 31–35. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Sad

🕋 سورة ص مكتوبة AR 📖 Waca Sad 🎧 Sad mp3 📄 Sad pdf 🔗 Sad 🧠 Apalna Sad


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers