Sure Sad — Vers 33

Erklärung der Wörter:

• رُدُّوهَا عَلَيَّ: Bringt die Pferde zu mir zurück.
• فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ: Er begann, über die Schenkel (Beine) und Hälse zu streichen – und in der Deutung der Gelehrten bedeutet dies, dass er sie mit dem Schwert durchtrennte.

Die Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Prophet Sulaiman (Friede sei mit ihm) hatte edle, schnelle Pferde, die ihm zur Verfügung gestellt wurden. Eines Tages wurden ihm diese Pferde vorgeführt, während er mit dem Gedenken an seinen Herrn beschäftigt war. Die Zeit verging, und die Sonne ging unter, ohne dass er sein Gebet (das Nachmittagsgebet) verrichtet hatte, weil er so sehr in die Betrachtung dieser Pferde vertieft war. Da rief er voller Bedauern und Reue aus: „Ich habe die Liebe zu diesen weltlichen Gütern über das Gedenken an meinen Herrn gestellt, bis die Sonne unterging!“ Dann befahl er: „Bringt die Pferde zu mir zurück!“ Als sie zurückgebracht wurden, begann er, ihre Schenkel und Hälse zu streichen – und nach der überlieferten Deutung bedeutet dies, dass er sie mit seinem Schwert durchtrennte, als Opfergabe für Allah und als Zeichen seiner Abkehr von dem, was ihn vom Gedenken an Allah abgelenkt hatte.

Die Botschaft der Ayah:

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Der Gläubige muss Allah stets an die erste Stelle setzen, und nichts – weder Reichtum noch Pferde noch andere weltliche Güter – darf ihn vom Gedenken an Allah und von seinen Pflichten ablenken. Prophet Sulaiman, dem Allah die Herrschaft über die Winde und die Menschen und die Dschinn gegeben hatte, zeigte uns, wie man sich von dem lossagt, was einen von Allah ablenkt, selbst wenn es etwas Teures und Geliebtes ist. Er opferte seine geliebten Pferde, um zu zeigen, dass nichts wertvoller ist als das Gedenken an Allah und die Erfüllung Seiner Gebote.

Diese Geschichte ist eine Einladung an uns alle: Prüfen wir unser Leben – gibt es etwas, das uns von unserem Gebet, unserem Gedenken an Allah oder unseren religiösen Pflichten ablenkt? Möge Allah uns helfen, Ihn über alles zu lieben und uns von allem zu lösen, was uns von Ihm entfernt. Wahrlich, in der Hingabe an Allah liegt der wahre Frieden und das wahre Glück.