Sad · 33/88
Terjemah Transliterasi — Sad
رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ ۝٣٣
Ruddoohaa `alaiya fatafiqa masham bissooqi wal a`naaq
📖 Arti Bahasa Indonesia
"Bawalah kuda-kuda itu kembali kepadaku". Lalu ia potong kaki dan leher kuda itu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • "Ruddūhā": Kembalikanlah kepadaku.
  • "Fa ṭafiqa": Maka mulailah ia.
  • "Masḥan": Mengusap atau memotong.
  • "As-sūq": Betis kaki kuda.
  • "Al-a‘nāq": Leher-leher kuda.

Tafsir:

Nabi Sulaiman ‘alaihissalam adalah seorang raja yang sangat mencintai kebaikan dan selalu mengingat Allah dalam setiap keadaan. Pada suatu hari, beliau menyaksikan parade kuda-kuda pilihan yang sangat indah dan cepat. Beliau sangat kagum dengan keindahan dan kecepatan kuda-kuda tersebut, namun beliau sadar bahwa kekaguman itu telah menyita waktunya hingga matahari terbenam dan beliau terlewat dari ibadah mengingat Allah di waktu Asar.

Maka dengan penuh kesadaran dan keimanan yang tinggi, beliau berkata: "Sesungguhnya aku lebih mencintai harta (kuda-kuda ini) daripada mengingat Tuhanku, hingga matahari pun telah tenggelam." Kemudian beliau memerintahkan: "Kembalikanlah kuda-kuda itu kepadaku!" Lalu beliau pun memotong betis dan leher kuda-kuda tersebut dengan pedang sebagai bentuk penyesalan dan pengorbanan, karena kuda-kuda itu telah melalaikannya dari mengingat Allah.

Peristiwa ini menunjukkan betapa tingginya kesadaran seorang nabi dalam menjaga hubungannya dengan Allah. Beliau lebih memilih untuk berkorban demi kemurnian dzikir kepada Allah daripada mempertahankan sesuatu yang dapat melalaikannya dari mengingat Sang Pencipta.


Hikmah dan Pelajaran:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, kisah ini mengajarkan kita bahwa kecintaan kepada dunia tidak boleh mengalahkan kecintaan kita kepada Allah. Jika kita merasa ada sesuatu yang melalaikan kita dari ibadah dan mengingat Allah, maka kita harus berani untuk meninggalkannya, bahkan mengorbankannya demi meraih keridhaan Allah.

Renungkanlah, betapa indahnya jiwa yang mampu berkorban demi Allah. Semoga kita semua diberikan kekuatan untuk selalu mendahulukan cinta kepada Allah di atas segala-galanya, dan dijauhkan dari sifat lalai yang dapat menghalangi kita dari mengingat-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 31-35 — Sad

31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
(ingatlah) ketika dipertunjukkan kepadanya kuda-kuda yang tenang di waktu berhenti dan cepat waktu berlari pada waktu sore,
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
maka ia berkata: "Sesungguhnya aku menyukai kesenangan terhadap barang yang baik (kuda) sehingga aku lalai mengingat Tuhanku sampai kuda itu hilang dari pandangan".
33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
"Bawalah kuda-kuda itu kembali kepadaku". Lalu ia potong kaki dan leher kuda itu.
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Dan sesungguhnya Kami telah menguji Sulaiman dan Kami jadikan (dia) tergeletak di atas kursinya sebagai tubuh (yang lemah karena sakit), kemudian ia bertaubat.
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Ia berkata: "Ya Tuhanku, ampunilah aku dan anugerahkanlah kepadaku kerajaan yang tidak dimiliki oleh seorang juapun sesudahku, sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Pemberi".
SadIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
33Ayat

Terjemah — Sad 33

Surat Sad Ayat 33 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : "Bawalah kuda-kuda itu kembali kepadaku". Lalu ia potong kaki dan…

Surat Ayat 33/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 31–35. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu