ص سۈرىسى — ئايەت 33

1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• «رُدُّوهَا»: ئۇلارنى (يەنى ئاتلارنى) مېنىڭ ئالدىمغا قايتۇرۇڭلار.
• «فَطَفِقَ»: ئۇنداق قىلىشقا كىرىشتى، باشلىدى.
• «مَسْحًا»: سىلاش، ئۇۋۇلاش؛ بۇ يەردە قىلىچ بىلەن چېپىش، كېسىش مەنىسىدە.
• «السُّوقِ»: پۇتلار، پاچاقلار (ساقنىڭ كۆپلۈكى).
• «الْأَعْنَاقِ»: بويۇنلار.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

سۇلەيمان ئەلەيھىسسالام ئۆزىنىڭ ئاتلىرىنى كۆرۈپ، ئۇلارغا بولغان مۇھەببىتى ئاللاھنى ئەسلەشتىن ئۇنى ئالدىراپ قويغانلىقىنى ھېس قىلدى. كۈن پاتقاندا، ئۇ: «ئۇ ئاتلارنى مېنىڭ ئالدىمغا قايتۇرۇڭلار!» دەپ بۇيرۇدى. ئۇلار قايتۇرۇلغاندا، ئۇ ئاتلارنىڭ پاچاقلىرى ۋە بويۇنلىرىنى قىلىچ بىلەن چېپىشقا كىرىشتى. بۇ ئۇنىڭ ئاللاھ يولىدا قۇربان قىلغانلىقىنى ۋە دۇنيا مال-مۈلۈكىگە بولغان مۇھەببەتنىڭ ئاللاھنى ئەسلەشتىن ئۈستۈن بولۇپ قالماسلىقى كېرەكلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر قانداق دۇنياۋى نەرسە، گەرچە ھالال ۋە قىممەتلىك بولسىمۇ، ئاللاھنى ئەسلەش ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشتىن ئۈستۈن تۇرۇپ قالماسلىقى كېرەك. سۇلەيمان ئەلەيھىسسالامنىڭ بۇ قىلمىشى ئۇنىڭ ئاللاھقا بولغان چوڭقۇر مۇھەببىتى ۋە تەۋبەسىنىڭ ئىپادىسى ئىدى. بىز مۇسۇلمانلار ئۈچۈن بۇ ئايەت ئەسلىھە بولۇپ، ھاياتىمىزدا ئاللاھنى ھەممىدىن ئەلا بىلىشىمىز، مال-دۇنيا ۋە پەرزەنتلەرنىڭ بىزنى ئاللاھنى ئەسلەشتىن چەكلەپ قويماسلىقىغا دىققەت قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ئۆزىنىڭ زىكرىدىن غاپىل قالمىغان، ھەر ۋاقىت ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەيدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.