ซูเราะฮฺ ศอด — อายะฮฺ 33

คำอธิบายคำศัพท์:

• رُدُّوهَا = พวกเจ้าจงนำมันกลับมาหาฉัน (หมายถึงม้า)
• فَطَفِقَ = จากนั้นเขาก็เริ่มทำ
• مَسْحًا = การเช็ด/การตัด (ในที่นี้หมายถึงการตัดด้วยดาบ)
• بِالسُّوقِ = ที่ขาของม้า (หน้าแข้ง)
• وَالأَعْنَاقِ = และที่คอของม้า

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

เมื่อท่านนบีสุลัยมาน อะลัยฮิสสลาม ได้ชมม้าพันธุ์ดีที่ถูกนำมาแสดงต่อหน้าท่าน จนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าไป และท่านพลาดเวลาละหมาดช่วงบ่าย (อัศร์) เนื่องจากหมกมุ่นอยู่กับการชมม้า ท่านจึงรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่ได้ให้ความรักต่อทรัพย์สินทางโลกทำให้ลืมการรำลึกถึงอัลลอฮ์ ท่านจึงสั่งให้นำม้าเหล่านั้นกลับมาหาท่านอีกครั้ง แล้วท่านก็เริ่มใช้ดาบตัดขาและคอของม้าเหล่านั้น เพื่อเป็นการลงโทษตัวเองที่ปล่อยให้ความรักในทรัพย์สินทำให้พลาดการทำอิบาดะฮ์ และเพื่อแสดงว่าท่านไม่ยึดติดกับทรัพย์สินทางโลกเมื่อมันเป็นอุปสรรคต่อการเชื่อฟังอัลลอฮ์

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การรำลึกถึงอัลลอฮ์และการปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์ต้องมาก่อนความรักในทรัพย์สินหรือความสุขทางโลก
2. ผู้ที่มีความศรัทธาแท้จริงจะไม่ลังเลที่จะสละสิ่งที่ตนรัก หากสิ่งนั้นเป็นอุปสรรคต่อการเชื่อฟังอัลลอฮ์
3. การตักเตือนตนเองและลงโทษตนเองเมื่อทำพลาดในเรื่องศาสนา เป็นสัญญาณของความจริงใจในการกลับตัวกลับใจ
4. ความรักในทรัพย์สินและความหลงใหลในสิ่ง worldly อาจทำให้มนุษย์พลาดโอกาสอันมีค่าในการทำความดี ซึ่งเป็นบทเรียนที่เราควรระมัดระวังในชีวิตประจำวัน