Sura Sad — Versículo 33

Significados de las palabras:

• رُدُّوهَا عَلَيَّ: devolvedme los caballos.
• فَطَفِقَ: comenzó a hacer algo de manera repetida y continua.
• مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ: cortar con la espada las patas y los cuellos de los caballos.

Interpretación de la aleya:

Cuando el profeta Sulaymān (Salomón), la paz sea con él, vio que los caballos de pura raza que se le habían mostrado le distrajeron de recordar a su Señor hasta que el sol se ocultó y se perdió la oración del 'Asr, sintió un profundo pesar por ello. Entonces ordenó: "Devolvedme esos caballos". Y cuando se los trajeron, comenzó a cortar con su espada las patas y los cuellos de aquellos corceles, sacrificándolos como expiación por haber preferido su amor a la rememoración de Allah, y para que nada volviera a apartarle del recuerdo de su Señor.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

• La grandeza del rango del recuerdo de Allah, pues el profeta Sulaymān, a pesar de su enorme reino y poder, consideró que cualquier distracción de la adoración era una pérdida que debía corregirse con determinación.
• El creyente debe ser firme en corregir sus errores y no dudar en deshacerse de aquello que le aleja de su Señor, por valioso que sea a sus ojos.
• La sinceridad en el arrepentimiento se demuestra con acciones concretas que reflejan el cambio interior.
• Esta historia enseña que los bienes y placeres de este mundo no deben anteponerse jamás a las obligaciones religiosas, y que el verdadero éxito está en priorizar lo que Allah ama.