Sad · 33/88
Tradução Transliteração — Sad
رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ ۝٣٣
Ruddoohaa `alaiya fatafiqa masham bissooqi wal a`naaq
📖 Em Português
(Então, ordenou): Trazei-os a mim! E se pôs a acariciar-lhes as patas e os pescoços.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • رُدُّوهَا عَلَيَّ: Devolvam-me os cavalos (que foram exibidos).
  • فَطَفِقَ: Então começou a fazer algo repetidamente.
  • مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ: Cortando as pernas e os pescoços (dos cavalos) com a espada.

Interpretação da passagem:

Quando o Profeta Salomão (que a paz esteja com ele) percebeu que a exibição dos cavalos o distraiu da lembrança de Deus até o pôr do sol, ele sentiu profundo pesar e arrependimento. Então ordenou: "Devolvam-me esses cavalos!" Eles os trouxeram de volta, e ele começou a cortar suas pernas e pescoços com a espada, como forma de renunciar a tudo que o afastou da obediência a Deus e de purificar seu coração do apego aos bens materiais que o desviaram do seu Senhor. Isso demonstra a sinceridade do seu arrependimento e a sua determinação em eliminar qualquer coisa que pudesse competir com o amor a Deus em seu coração.


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A prioridade da lembrança de Deus sobre qualquer outra ocupação: O crente deve colocar a adoração e a lembrança de Deus acima de qualquer prazer ou interesse material, mesmo que seja algo lícito e valioso.
  2. A sinceridade no arrependimento: O verdadeiro arrependimento exige ação prática e determinação para abandonar aquilo que nos afasta de Deus, mesmo que isso exija sacrifícios difíceis.
  3. A grandeza do Profeta Salomão: Ele não hesitou em sacrificar bens valiosos quando percebeu que eles o distraíram do seu dever para com Deus, mostrando sua devoção e zelo pela obediência divina.
  4. O perigo do apego excessivo aos bens materiais: O amor exagerado pelas posses pode levar à negligência dos deveres religiosos, por isso devemos sempre equilibrar nossos interesses com nossas obrigações espirituais.
  5. A importância de corrigir os erros imediatamente: Salomão não adiou a correção do seu erro; ele agiu prontamente para eliminar a causa da distração, ensinando-nos a não procrastinar quando percebemos nossos deslizes.


📜 Versículo 31-35 — Sad

31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
Um dia, ao entardecer, apresentam-lhe uns briosos corcéis.
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
Ele disse: Em verdade, amo o amor ao bem, com vistas à menção do meu Senhor. Permaneceu admirando-os, até que (osol) se ocultou sob o véu (da noite).
33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
(Então, ordenou): Trazei-os a mim! E se pôs a acariciar-lhes as patas e os pescoços.
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
E pusemos à prova Salomão, colocando sobre o seu trono um corpo sem vida; então, voltou-se contrito.
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Disse: Ó Senhor meu, perdoa-me e concede-me um império que ninguém, além de mim, possa possuir, porque Tu és oAgraciante por excelência!
SadÍndice do Alcorão
88Versículo
MecanaRevelation
33Versículo

Tradução — Sad 33

Surata Sad Versículo 33 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : (Então, ordenou): Trazei-os a mim! E se pôs a acariciar-lhes…

Surata Versículo 33/88 — Sad ص (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Sad Ouvir, Sad Tradução, Sad mp3, Sad pdf. Versículo 31–35. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Wednesday, August 19, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas