Suuratu Sad — Aaya 33

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandi faamde nder ndee aaya:

• رُدُّوهَا: "Ruttanee lam ɗi" — ɗi woni pucci ɗi o ndaarni.
• فَطَفِقَ: "O fuɗɗi" — holla ɓii fuɗɗoode golle.
• مَسْحًا: "Momtude" walla "taƴde" — nder ndee aaya firti taƴde e kaafa.
• بِالسُّوقِ: "Koyɗe" — keewal "saak" woni koyngal.
• وَالْأَعْنَاقِ: "Daande" — keewal "ngaal" woni daande.

1. Firo aaya ndee:

Nde Nabi Sulaymaana (jamma jam e makko) wi'i: "Ruttanee lam pucci ɗi ndaarnu-mi ɗi," ɓe ruttani mo ɗi. Nde ɗi ngartii, o fuɗɗi taƴde koyɗe ɗi e daande ɗi e kaafa. O waɗi non sabu o yiɗi hollude wonde ɓernde makko ɓuri teddude e yiɗde Alla e jaŋtaade Makko, ɓuri yiɗde jawdi e pucci. O halki ɗi ngam o waasa huutoraade ɗi e mbaadi nde addanta mo yejjitde Jaŋtaade Joomi makko.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no holliri wonde goonga e ɓernde ko huunde teddiriinde ɗuuɗnde: yo neɗɗo ɓuri yiɗde Jaŋtaade Alla e huutoraade jawdi makko e mbaadi moƴƴunde.
• No waajnata wonde so neɗɗo taway ko addani mo yejjitde Alla, yo o ɓadit e Alla law, o tuuban Alla, o momtu kala huunde nde addata mo woɗɗitaade Joomi makko.
• No holliri wonde Alla no jaɓana tuubannde tuubiiɓe, no yaafana ɓe, no ɓeydana ɓe teddungal.
• No waajnata wonde ndimaagu e teddungal goonga ngoni ka ɓadtaade Alla, wanaa ka ɓeydude jawdi e pucci.
• No holliri wonde Qur'aana no ɗuuɗi e misaluji ɓiɓɓe aadama ngam ɓe njaɓɓoroo e maɓɓe, ɓe njanngu, ɓe nguurndam moƴƴam.