Surah Sad — Câu Kinh 33

1. معاني الكلمات:

• رُدُّوهَا: hãy mang chúng trở lại, đưa chúng về cho ta.
• فَطَفِقَ: rồi Ngài bắt đầu, khởi sự làm.
• مَسْحًا: vuốt, xoa, chém, cắt.
• بِالسُّوقِ: ở phần cẳng chân.
• وَالْأَعْنَاقِ: và phần cổ.

1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi những con ngựa tốt được trình lên trước mặt Ngài, và Ngài đã mải mê ngắm nhìn chúng đến mức quên đi việc tưởng nhớ Thượng Đế cho đến khi mặt trời lặn khuất, Ngài nói: "Hãy mang chúng trở lại cho Ta." Khi chúng được đưa trở lại, Ngài bắt đầu dùng gươm chém vào cẳng chân và cổ của chúng. Đây là hành động của Ngài để thể hiện sự ăn năn vì đã để tình yêu tài sản và những con ngựa ấy làm Ngài xao lãng việc tưởng nhớ Thượng Đế, đồng thời Ngài muốn dâng hiến tài sản đó vì chính nghĩa của Thượng Đế.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu chuyện nhắc nhở chúng ta rằng tình yêu tài sản và những thứ thuộc về trần gian có thể khiến con người xao lãng việc thờ phượng và tưởng nhớ Thượng Đế. Vì vậy, người có đức tin cần kiểm soát tình cảm của mình, đặt việc tưởng nhớ Thượng Đế lên trên mọi thứ khác.
• Hành động của Ngài Sulayman (Sô-lô-môn) cho thấy tinh thần ăn năn và quyết tâm sửa chữa lỗi lầm, sẵn sàng từ bỏ những gì mình yêu thích vì Thượng Đế. Đây là tấm gương về lòng thành tâm và sự hy sinh vì chính nghĩa cao cả.
• Câu chuyện khuyến khích người có đức tin biết ưu tiên đúng đắn trong cuộc sống, không để những thú vui tạm thời làm lu mờ mục tiêu tối thượng là sự hài lòng của Thượng Đế và cuộc sống vĩnh cửu ở Đời Sau.
• Qua đó, chúng ta thấy được sự vĩ đại của các vị Tiên Tri, những người dù có quyền lực và của cải vẫn luôn khiêm nhường, sám hối và quay về với Thượng Đế. Điều này khơi dậy trong lòng người đọc tình yêu đối với đạo Islam và Kinh Qur'an, vì đó là nguồn chỉ dẫn đầy trí tuệ và bài học quý giá cho nhân loại.