სურა სადი აია 33 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : დამიბრუნეთ ისინი [ცხენები]!» და დაიწყო მათი ფერება წვივებსა და კისრებზე…

სადი · 33/88

თარგმანი გამოთქმა — სადი

رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Ruddoohaa `alaiya fatafiqa masham bissooqi wal a`naaq

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

დამიბრუნეთ ისინი [ცხენები]!» და დაიწყო მათი ფერება წვივებსა და კისრებზე .

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 31-35 — სადი

31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ

აი, ერთ საღამოს მას [სულაიმანს] წარუდგინეს ცხენები — მშვიდად მდგარნი, კეთილშობილური ჯიშის .

32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ

და თქვა მან: «ჭეშმარიტად, ისე მოხდა, რომ მიწიერი სიკეთის [ცხენების] სიყვარული ჩემი უფლის ხსენებაზე მეტად შემიყვარდა, (იმდენად, რომ მათით გავერთე) ვიდრე იგი [მზე] საფარს [ჰორიზონტს] მიღმა არ მიიმალა .

33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ

დამიბრუნეთ ისინი [ცხენები]!» და დაიწყო მათი ფერება წვივებსა და კისრებზე .

34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ

და უკვე გამოვცადეთ ჩვენ სულაიმანი და მის ტახტზე სხეული დავაგდეთ, შემდეგ კი იგი (მონანიებით) ალლაჰს მიუბრუნდა.

35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

[სულაიმანმა] თქვა: «უფალო ჩემო! მაპატიე მე და მომანიჭე ისეთი მეფობა [ძალაუფლება], რომელიც ჩემს შემდეგ არავის შეეფერება. ჭეშმარიტად, შენ ხარ მომმადლებელი».

← აია 32 📖 სადი აია 34 →

სადიყურანის საძიებელი

88აია

MeccanRevelation

33აია

თარგმანი — სადი 33

სურა სადი აია 33 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : დამიბრუნეთ ისინი [ცხენები]!» და დაიწყო მათი ფერება წვივებსა და კისრებზე…

სურა აია 33/88 — სადი ص (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სადი მოსმენა, სადი თარგმანი, სადი mp3, სადი pdf. აია 31–35. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3