Сад сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларды маған қайтарыңдар!» деді. Сөйтіп ол аттардың! аяқтары мен мойындарын…

Сад · 33/88

Аударма Транслитерация — Сад сүресі

رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Ruddoohaa `alaiya fatafiqa masham bissooqi wal a`naaq

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Оларды маған қайтарыңдар!» деді. Сөйтіп ол аттардың! аяқтары мен мойындарын сипай бастады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

رُدُّوهَا: оларды (жылқыларды) қайтарыңдар.
فَطَفِقَ: бастады, кірісті.
مَسْحًا: сипалау, сүрту; бұл жерде семсермен шабу, кесу мағынасында келген.
بِالسُّوقِ: сирақтарын, аяқтарын.
وَالْأَعْنَاقِ: мойындарын.

Түсіндірмесі:

Сүлеймен пайғамбар (оған сәлем болсын) Аллаһты еске алудан бөліп қойған нәрсеге — яғни көркем жылқыларға деген ынтызарлығына өкініш білдірді. Күн батып, көзінен ғайып болғанша ол сол жылқыларға қарап қалды да, оларды өзіне қайта әкелуді бұйырды. Жылқылар қайта әкелінген соң, ол олардың сирақтары мен мойындарын семсермен шаба бастады. Бұл — Аллаһ жолындағы шынайы ықыластың, дүние байлығына деген тәуелділіктен арылудың көрінісі. Ол осы мал-мүлкі өзінің Раббысын еске алудан алаңдатқаны үшін, оларды Аллаһ разылығы үшін құрбан етті.

Пайдалы қорытындылар:

Дүние байлығы мен сәнді заттар адамды Аллаһты еске алудан, ғибадаттан алаңдатпауы керек.
Шынайы мүмін өзінің ықыласын Аллаһқа арнап, кедергі болған нәрселерден бас тартуға дайын болуы тиіс.
Сүлеймен пайғамбардың бұл әрекеті — Аллаһқа деген сүйіспеншіліктің барлық нәрседен жоғары тұратынын көрсететін үлгі.
Құрандағы пайғамбарлардың өмірі — біз үшін ғибрат пен тәрбие мектебі; олардың қылықтары бізді иманға, ихсанға және Аллаһқа құлшылыққа баулиды.
Аллаһ разылығы үшін берген адамға Аллаһ одан да жақсысын береді; бұл — мүміннің жүрегіне тыныштық пен сенім сыйлайтын ұлы уәде.

📜 Аят 31-35 — Сад сүресі

31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ

Бірде оған кешке қарай, ойнақтаған тұяғымен жер тарпыған жүйрік сәйгүліктер көрсетілді

32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ

Сонда ол: «Мен Раббымды еске алудан гөрі ол күн тосық артына жасырынғанша күн батқанша , жақсы нәрселерге құштар болып ұнатыппын

33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ

Оларды маған қайтарыңдар!» деді. Сөйтіп ол аттардың! аяқтары мен мойындарын сипай бастады

34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ

Әрі Біз Сүлейменге сынақ етіп, оның тағының үстіне бір денені тастадық. Содан кейін ол Раббысына беріле, бойсұна жүгінді тәубе етті

35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

Ол: «Раббым! Мені кешір әрі маған өзімнен кейін ешкімде болмайтын билік бер. Ақиқатында, Сен Сый берушісің», деді

← Аят 32 📖 Сад Аят 34 →

СадҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

33Аят

Аударма — Сад 33

Сад сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларды маған қайтарыңдар!» деді. Сөйтіп ол аттардың! аяқтары мен мойындарын…

Сүресі Аят 33/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 31–35. Қазақ тілінде: Русский.