ص · 35/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ص سۈرىسى
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ ۝٣٥
Qaala Rabbigh fir lee wa hab lee mulkal laa yambaghee li ahadim mim ba`de inaka Antal Wahhab
📖 ئۇيغۇرچە
سۇلەيمان ئېيىتتى: «پەرۋەردىگارىم! ماڭا مەغپىرەت قىلغىن، ماڭا مەندىن كېيىن (مەندىن باشقا) ھېچ ئادەمگە مۇيەسسەر بولمايدىغان پادىشاھلىقنى ئاتا قىلغىن، سەن ھەقىقەتەن كۆپ ئاتا قىلغۇچىسەن»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «اغْفِرْ لِي»: مېنىڭ گۇناھلىرىمنى كەچۈرگىن.
  • «هَبْ لِي»: ماڭا ئاتا قىلغىن، بەرگىن.
  • «مُلْكًا»: پادىشاھلىق، ھۆكۈمرانلىق.
  • «لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي»: مەندىن كېيىن ھېچ كىمگە مۇناسىپ بولمايدىغان، يەنى ماڭا خاس بولغان.
  • «الْوَهَّابُ»: ئىنتايىن كۆپ ئاتا قىلغۇچى، بەخشىشى چەكسىز بولغان زات.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

سۇلايمان ئەلەيھىسسالام پەرۋەردىگارىغا يېلىنىپ: «ئى رەببىم! مېنىڭ گۇناھلىرىمنى كەچۈرگىن، ۋە ماڭا شۇنداق بىر پادىشاھلىق ئاتا قىلغىنكى، ئۇ مەندىن كېيىن ھېچ كىمگە بېرىلمەيدىغان، پەقەت ماڭا خاس بولغان بولسۇن. شۈبھىسىزكى، سەن ئىنتايىن كۆپ ئاتا قىلغۇچىسەن» دېدى.

بۇ ئايەتتە سۇلايمان ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆز خاتالىقىنى تونۇپ، ئاللاھقا تەۋبە قىلغانلىقى ۋە ئۇنىڭدىن كەڭچىلىك تىلىگەنلىكى بايان قىلىنىدۇ. ئۇ پەقەت دۇنياپەرەسلىك ياكى باشقىلارغا ھەسەت قىلىش ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ ئۇنىڭغا خاس قىلىپ بەرگەن بىر مۆجىزىلىك پادىشاھلىقنى سورىغان. بۇ پادىشاھلىق ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىكىنىڭ بىر ئالامىتى ۋە ئاللاھنىڭ ئۇنىڭغا بەرگەن ئالاھىدە ئىنئامى ئىدى. ئاللاھ تائالا ئۇنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلىپ، شامالنى ئۇنىڭ ئىتائىتىگە بەردى، جىنلارنى ۋە شەيتانلارنى ئۇنىڭ خىزمىتىگە مۇسەخخەر قىلدى.

بۇ ئايەتتىن بىز ئۆگىنىدىغان مۇھىم ساۋاقلار:

  • گۇناھ قىلغاندا دەرھال ئاللاھقا تەۋبە قىلىش ۋە كەڭچىلىك تىلەش كېرەك.
  • ئاللاھ «ۋەھھاب» يەنى چەكسىز ئاتا قىلغۇچىدۇر، ئۇنىڭدىن سورىغان ھەر قانداق ياخشى نەرسە ئۇنىڭ خەزىنىسىدىن ئاز ئەمەس.
  • دۇنيا ۋە پادىشاھلىق ئاللاھنىڭ بىر ئىنئامىدۇر، ئۇنى ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئىشلىتىش كېرەك.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! ئاللاھ تائالا بىزگە بۇ ئايەت ئارقىلىق ئۆزىنىڭ چەكسىز بەرگۈچى ئىكەنلىكىنى ۋە تەۋبە قىلغۇچىلارنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىدىغانلىقىنى ئۇقتۇرىدۇ. كېلىڭلار، بىز ھەمىمىز سۇلايمان ئەلەيھىسسالامغا ئوخشاش ئۆز خاتالىقىمىزنى تونۇپ، ئاللاھقا يېلىنىپ، ئۇنىڭدىن مەغپىرەت ۋە ياخشى نەرسىلەرنى سورايلى. ئاللاھ ھەر قانداق ياخشى دۇئانى ئاڭلاپ، ئىجابەت قىلىدىغان مەرھەمەتلىك ۋە بەرگۈچى زاتتۇر.



📜 ئايەت 33-37 — ص سۈرىسى

33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
سۇلەيمان ئېيتتى: «ئاتلارنى مېنىڭ ئالدىمغا ئېلىپ كېلىڭلار». (ئاتلار ئېلىپ كېلىنگەندىن كېيىن) سۇلەيمان ئۇلارنىڭ پاچاقلىرىنى، بويۇنلىرىنى سىلاشقا باشلىدى
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
بىز ھەقىقەتەن سۇلەيماننى سىنىدۇق، ئۇنىڭ تەختى ئۈستىگە بىر جەسەتنى تاشلىدۇق، ئاندىن ئۇ (بۇنىڭ سىناق ئىكەنلىكىنى بىلىپ) تەۋبە قىلدى
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
سۇلەيمان ئېيىتتى: «پەرۋەردىگارىم! ماڭا مەغپىرەت قىلغىن، ماڭا مەندىن كېيىن (مەندىن باشقا) ھېچ ئادەمگە مۇيەسسەر بولمايدىغان پادىشاھلىقنى ئاتا قىلغىن، سەن ھەقىقەتەن كۆپ ئاتا قىلغۇچىسەن»
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
بىز سۇلەيمانغا شامالنى بويسۇندۇرۇپ بەردۇق. شامال سۇلەيماننىڭ بۇيرۇقى بويىچە ئۇ خالىغان تەرەپكە لەرزان ماڭاتتى
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
ھەمدە ئۇنىڭغا (كاتتا بىنالارنى سالالايدىغان) قۇرغۇچى ۋە (دېڭىزلارغا چۆكۈپ ئۈنچە - مارجانلارنى ئېلىپ چىقالايدىغان) غەۋۋاس شەيتانلارنى بويسۇندۇرۇپ بەردۇق
صقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
35ئايەت

تەرجىمە — ص 35

ص سۈرىسى ئايەت 35 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سۇلەيمان ئېيىتتى: «پەرۋەردىگارىم! ماڭا مەغپىرەت قىلغىن، ماڭا مەندىن كېيىن (مەندىن…

سۈرىسى ئايەت 35/88 — ص سۈرىسى ص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ص سۈرىسى ئاڭلاڭ, ص سۈرىسى تەرجىمە, ص سۈرىسى mp3, ص سۈرىسى pdf. ئايەت 33–37. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers