Sura Sad — Vers 35

Förklaring av viktiga ord i versen:

• اغْفِرْ لِي – Förlåt mig, dvs. utplåna mina synder och dölj dem.
• هَبْ لِي – Skänk mig, ge mig.
• مُلْكًا لَا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي – Ett herravälde som inte är passande eller möjligt för någon efter mig, dvs. ett unikt och enastående kungadöme som ingen annan människa kommer att få efter mig.
• الْوَهَّاب – Den Ständige Givaren, Den som ger utan förbehåll och i överflöd.

Tolkning av versen:

Profeten Sulaymān (Salomo), frid vare med honom, vände sig till sin Herre efter den prövning han utsatts för – då han avgett ett löfte utan att säga "om Allah vill" (in shā’ Allah), och till följd av detta föddes ett ofullständigt barn. Han ångrade sig djupt och bad ödmjukt: "Herre, förlåt mig mina synder och skänk mig ett herravälde som ingen efter mig ska kunna uppnå – ett kungadöme som är unikt för mig och en ära från Dig." Han bad inte om detta av världslig girighet eller stolthet, utan som ett tecken på Allahs nåd och som ett medel för att utföra rättvisa och gott på jorden. Han avslutade sin bön med att prisa Allah: "Du är verkligen Den Ständige Givaren, som skänker det Du vill åt den Du vill, utan att någon kan hindra eller begränsa Dig."

Allah besvarade hans bön och gav honom det han bad om: Han underkastade vinden åt honom så att den flög med hans befallning dit han ville, och Han lät också djinnerna och fåglarna tjäna honom – ett herravälde som ingen människa efter honom har fått eller kommer att få.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Vikten av att be om förlåtelse – Även de stora profeterna bad Allah om förlåtelse, vilket lär oss att ingen är fri från misstag och att ånger är dörren till Allahs nåd.
2. Ödmjukhet inför Allah – Sulaymān, trots sin enorma makt och visdom, vände sig till Allah med ödmjukhet och erkände sitt behov av Honom. Detta visar att sann storhet ligger i underkastelse inför Skaparen.
3. Allahs generositet – Allah är Al-Wahhāb, Den som ger rikligt och utan måtta. När vi ber Honom, bör vi vara trygga i att Han hör och svarar på det sätt som är bäst för oss.
4. Att be om det goda i båda världarna – Sulaymān bad om både förlåtelse (för det andliga) och ett unikt kungadöme (för det världsliga). Detta lär oss att vi kan be Allah om både andlig vägledning och världsliga framgångar, så länge våra avsikter är rena och i enlighet med Hans vilja.
5. Allah ger den som frågar – Versen uppmuntrar oss att alltid vända oss till Allah i bön, oavsett hur stora eller små våra behov är, för Han är Den som ger utan att räkna.