සූරා සාද් — ආයාත් 35

වදන්හි අර්ථ:

• رَبِّ – මාගේ පරමාධිපතියාණනි
• اغْفِرْ لِي – මට සමාව දෙනු මැනව
• وَهَبْ لِي – මට පිරිනමනු මැනව
• مُلْكًا – රාජ්‍යයක් / පාලන බලයක්
• لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي – මගෙන් පසු කිසිවෙකුට එය නොලැබිය යුතු වූ
• الْوَهَّابُ – අතිමහත් ත්‍යාගශීලී, අනේකවාරයක් දානය කරන්නා

අර්ථ විවරණය:

නබි සුලෙයිමාන් තුමාණෝ (උහුට සලාම් වේවා) තම අතින් සිදු වූ දෝෂයක් පිළිබඳ අවබෝධයෙන් පසු අල්ලාහ් වෙත හැරී, ඉතාම නිහතමානීව මෙසේ ප්‍රාර්ථනා කළහ: “මාගේ පරමාධිපතියාණනි, මාගේ වැරදිවලට සමාව දෙනු මැනව. එමෙන්ම මට එවැනි රාජ්‍යයක් පිරිනමනු මැනව, එය මගෙන් පසු කිසිදු මනුෂ්‍යයෙකුට නොලැබිය යුතු වූවක් විය යුතුය. මෙම ඉල්ලීම ලෝක සම්පත් ගැන ඇති ආශාවක් හෝ ඊර්ෂ්‍යාවක් නිසා නොව, අල්ලාහ්ගේ විශේෂ කරුණාව සහ ගෞරවයක් ලෙසය. නියත වශයෙන්ම ඔබ අතිමහත් ත්‍යාගශීලීය. ඔබ කැමති කෙනෙකුට ඔබ කැමති දේ පිරිනමන්නෙහිය.”

මෙම ප්‍රාර්ථනාවෙන් පෙනී යන්නේ, සුලෙයිමාන් තුමාණෝ ලෝකයේ කිසිදු පාලකයෙකුටත් නොලැබුණු, සුළඟ පවා ඔහුගේ අණට යටත් වන, ජින්වරුන් සහ සතුන් පවා ඔහුට සේවය කරන විශිෂ්ට රාජ්‍යයක් ඉල්ලා සිටියේ, එය අල්ලාහ්ගේ බලය සහ ඒකීයත්වය ප්‍රකාශ කිරීමේ මාධ්‍යයක් ලෙසය. එය ඔහුගේ අනාගතවක්තෘ ධුරයට හානියක් නොවන ආකාරයේ පාලනයක් විය.

උගත හැකි පාඩම්:

1. දෝෂයක් සිදු වූ විට, නබිවරුන් පවා ක්ෂණිකව අල්ලාහ් වෙත හැරී සමාව ඉල්ලා සිටියේ නම්, අප වැනි සාමාන්‍ය මිනිසුන් කෙතරම් ඉක්මනින් පසුතැවිලි වී අල්ලාහ්ගෙන් සමාව ඉල්ලිය යුතුද! මෙය අපට ඉතා හොඳ ආදර්ශයකි.
2. අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලා සිටීමේදී උසස් අරමුණු ඇතිව ඉල්ලීම වටී. සුලෙයිමාන් තුමාණෝ ඉල්ලා සිටියේ තමාගේ පමණක් නොව, අල්ලාහ්ගේ දීනය (ධර්මය) ඉදිරියට ගෙන යාමට උපකාරී වන දෙයකි.
3. “الْوَهَّاب්” (අල්-වහ්හාබ්) යනු අල්ලාහ්ගේ අලංකාර නාමයකි. එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු කිසිදු බලාපොරොත්තුවකින් තොරව, නැවත නැවතත්, අසීමිත ලෙස දානය කරන්නා බවය. මෙම නාමයෙන් අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලීම ඉතාම උතුම් ක්‍රමයකි.
4. අල්ලාහ් තම විශ්වාසවන්ත ගැතියන්ට ඔවුන්ගේ සිහින ඉක්මවා යන දේ පවා පිරිනමන්නේ ඔහුගේ අසීමිත කරුණාවෙනි. එබැවින් අප කිසිවිටෙක අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු සුන් නොවිය යුතුය.
5. මෙලොව සම්පත් සහ බලය තමන්ගේ පමණක් සැප සඳහා නොව, යහපත් දේ ප්‍රචාරය කිරීමට සහ අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ සේවය කිරීමට භාවිතා කිරීමට අප ඉල්ලා සිටිය යුතුය.