사드 · 35/88
번역 로마자 — 장 사드
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ ۝٣٥
Qaala Rabbigh fir lee wa hab lee mulkal laa yambaghee li ahadim mim ba`de inaka Antal Wahhab
📖 한국어 의미
그가 말하길 주여 관용을 베풀어 주소서 그리고 내 다음에 는 오지 아니 할 왕국을 주소서 실로 당신은 은혜를 베푸시는 수 여자이십니다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اغْفِرْ لِي: استر ذنوبي وتجاوز عن خطاياي.
  • هَبْ لِي: أعطني وامنحني.
  • مُلْكًا لَا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي: ملكًا عظيمًا خاصًا لا يكون مثله لأحد من البشر بعدي.
  • الْوَهَّابُ: كثير العطاء والهبات، الذي يهب ما يشاء لمن يشاء بغير حساب.

تفسير الآية:

يقول نبي الله سليمان عليه السلام متضرعًا إلى ربه بعد أن ابتلاه الله وألقى على كرسيه جسدًا ميتًا (وهو ابنه الذي وُلد له حين أقسم ليطوفن على نسائه ولم يقل "إن شاء الله"، فلم تحمل منه إلا امرأة واحدة جاءت بشق ولد): يا رب، اغفر لي ذنبي الذي وقعت فيه، وامنحني ملكًا عظيمًا خاصًا بي لا يكون لأحد من البشر بعدي مثله، فإنك أنت المعطي الكثير، الجواد الذي يهب ما يشاء لمن يشاء. وقد استجاب الله دعاءه، فسخّر له الريح تجري بأمره طيّعة حيث أراد، وأعطاه ملكًا لم يكن لأحد من قبله ولا يكون لأحد من بعده.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • حرص الأنبياء على طلب المغفرة من الله دائمًا، فالمؤمن مهما بلغت منزلته لا يغفل عن الاستغفار والتوبة.
  • مشروعية طلب الدنيا مع الآخرة؛ فسليمان عليه السلام طلب المغفرة أولًا ثم طلب الملك، فجمع بين خيري الدنيا والآخرة.
  • فضل الدعاء بأسماء الله الحسنى المناسبة للحاجة؛ فقد ختم دعاءه باسم "الوهاب" لأنه سائل هبة عظيمة.
  • عظمة الله وكرمه؛ فهو يهب عباده ما يسألون إذا كان فيه خير لهم، وقد أعطى سليمان ملكًا لا ينبغي لأحد من بعده.
  • التواضع والافتقار إلى الله؛ فسليمان مع ملكه العظيم وقوته لم يستكبر عن الدعاء والاعتراف بالذنب، وهذا درس للمؤمن أن يلجأ إلى الله في كل حال.


📜 절 33-37 — 장 사드

33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
그가 내게로 이것을 가져 오라 하더니 발들과 목들을 내려 치기 시작하더라
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
하나님은 솔로몬을 시험하였 으니 그의 옥좌에 한 시체를 놓 고 주님의 자비를 구하였더라
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
그가 말하길 주여 관용을 베풀어 주소서 그리고 내 다음에 는 오지 아니 할 왕국을 주소서 실로 당신은 은혜를 베푸시는 수 여자이십니다
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
그후 하나님은 바람으로 하 여금 그에게 순종토록하니 그의 명령에 따라 그가 원하는 곳으로 유순하게 흘러가더라
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
사탄과 목수들과 물에 들어 가는 자들도 그렇게 하도록 했으 며
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
35

번역 — 사드 35

장 사드 절 35 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 말하길 주여 관용을 베풀어 주소서 그리고 내 다음에 는…

장 절 35/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 33–37. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers