Sad · 35/88
Übersetzung Umschrift — Sad
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ ۝٣٥
Qaala Rabbigh fir lee wa hab lee mulkal laa yambaghee li ahadim mim ba`de inaka Antal Wahhab
📖 Auf Deutsch
Er sagte: "Mein Herr, vergib mir und schenke mir eine Königsherrschaft, die niemandem nach mir geziemt. Gewiß, Du bist ja der unablässig Schenkende."
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • ighfir lī: Vergib mir meine Sünden und Fehler.
  • wahab lī: Schenke mir und gib mir.
  • mulkan lā yanbaghī li-aḥadin min baʿdī: Eine Herrschaft, die niemandem nach mir zusteht – d.h. eine einzigartige, außergewöhnliche Herrschaft, die kein anderer nach ihm erlangen soll.

Tafsir (Erläuterung):

Prophet Sulaimān (Friede sei mit ihm) wandte sich nach einer Prüfung, die Allah ihm auferlegt hatte, reumütig und demütig an seinen Herrn. Er erkannte seinen Fehler, bereute aufrichtig und bat Allah um Vergebung. Gleichzeitig flehte er um eine besondere Gnade: ein Königreich, das niemandem nach ihm zustehen sollte – eine Herrschaft von solcher Größe und Einzigartigkeit, dass sie als Zeichen der göttlichen Gunst und als Wunder für die Menschheit dienen würde. Dies war kein Ausdruck von Stolz oder weltlicher Gier, sondern der Wunsch, die Macht Allahs zu demonstrieren und die Menschen zur Wahrheit zu führen.

Allah, der Allhörende und Allwissende, erhörte sein Gebet und schenkte ihm diese außergewöhnliche Herrschaft, die ihm den Wind dienstbar machte und ihm die Kontrolle über die Naturgewalten verlieh. Dies zeigt uns die Großzügigkeit Allahs, der die aufrichtigen Bitten Seiner Diener erhört und ihnen mehr gibt, als sie sich vorstellen können.

Botschaft und Ermutigung:

Diese Geschichte lehrt uns, dass selbst die größten Propheten Fehler machen können, aber der Schlüssel zum Erfolg in der aufrichtigen Reue und der Hinwendung zu Allah liegt. Wenn du dich in einer schwierigen Lage befindest oder einen Fehler begangen hast, dann wende dich wie Sulaimān an Allah, bitte Ihn um Vergebung und um das, was gut für dich ist. Allah ist der Allvergebende und der Allgewährende – Er gibt, ohne zu bereuen, und Er erhört die Bitten Seiner Diener, wenn sie sich Ihm aufrichtig zuwenden. Vertraue auf Allah, denn Er ist der wahre Geber aller Gaben, und Er kann dir Türen öffnen, die du dir niemals hättest vorstellen können.

🎧 Anhören

📜 Vers 33-37 — Sad

33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
Bringt sie mir wieder her." Da begann er, ihnen die Beine und den Hals zu zerhauen.
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Und Wir setzten ja Sulaiman der Versuchung aus und setzten eine Gestalt auf seinen Thron. Hierauf wandte er sich (Allah) reuig zu.
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Er sagte: "Mein Herr, vergib mir und schenke mir eine Königsherrschaft, die niemandem nach mir geziemt. Gewiß, Du bist ja der unablässig Schenkende."
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Da machten Wir ihm den Wind dienstbar, daß er nach seinem Befehl sanft wehte, wohin er es für treffend hielt;
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
und auch die Satane, jeden Bauarbeiter und Taucher,
SadQuran Register
88Vers
MekkanischRevelation
35Vers

Übersetzung — Sad 35

Sure Sad Vers 35 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er sagte: "Mein Herr, vergib mir und schenke mir eine…

Sure Vers 35/88 — Sad ص (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sad Anhören, Sad Übersetzung, Sad mp3, Sad pdf. Vers 33–37. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten