সাদ · 35/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সাদ
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ ۝٣٥
Qaala Rabbigh fir lee wa hab lee mulkal laa yambaghee li ahadim mim ba`de inaka Antal Wahhab
📖 বাংলা অর্থ
সোলায়মান বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে মাফ করুন এবং আমাকে এমন সাম্রাজ্য দান করুন যা আমার পরে আর কেউ পেতে পারবে না। নিশ্চয় আপনি মহাদাতা।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اغْفِرْ لِي – আমার গুনাহ মাফ করে দাও।
  • هَبْ لِي – আমাকে দান করো।
  • مُلْكًا لَا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي – এমন রাজত্ব যা আমার পরে আর কারো জন্য উপযুক্ত হবে না (অর্থাৎ এমন রাজত্ব যা কেউ পাবে না)।
  • الْوَهَّابُ – যিনি অকাতরে দান করেন, মহাদাতা।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হযরত সুলাইমান (আলাইহিস সালাম) আল্লাহ তা‘আলার পক্ষ থেকে এক কঠিন পরীক্ষার সম্মুখীন হয়েছিলেন। তিনি কিছু ভুলের কারণে অনুতপ্ত হয়ে আল্লাহর দরবারে তাওবা করেন এবং তাঁর রবের কাছে দু‘আ করেন: “হে আমার রব! আমার গুনাহ ক্ষমা করে দিন এবং আমাকে এমন এক রাজ্য দান করুন যা আমার পরে আর কেউ পেতে পারবে না। নিশ্চয়ই আপনি মহাদাতা, অকাতরে দানকারী।”

তার এই দু‘আ ছিল অত্যন্ত বিনয়ী ও আন্তরিক। তিনি দুনিয়ার ক্ষমতার মোহে পড়ে এই প্রার্থনা করেননি; বরং তিনি চেয়েছিলেন এমন এক বিশেষ মর্যাদা ও কর্তৃত্ব, যা হবে আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর জন্য এক সম্মান ও নিদর্শন, এবং যা অন্য কারো জন্য নির্ধারিত থাকবে না। আল্লাহ তা‘আলা তাঁর এই দু‘আ কবুল করেন এবং তাকে এমন রাজত্ব দান করেন যার বর্ণনা কুরআনে এসেছে—বাতাস তার আদেশে প্রবাহিত হতো, জিনরা তার অনুগত ছিল, আর তামা তার হাতে গলে যেত। এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর নবীকে দেওয়া এক বিশেষ করুণা ও মর্যাদা।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. গুনাহ হয়ে গেলে সাথে সাথে আল্লাহর কাছে তাওবা করা এবং ক্ষমা চাওয়া নবীদের সুন্নত ও মুমিনের কর্তব্য। সুলাইমান (আ.)-এর মতো মহান নবীও যখন ভুল করেছিলেন, তখন তিনি লজ্জিত হয়ে আল্লাহর কাছে ফিরে এসেছিলেন।
  2. দু‘আয় আল্লাহর সুন্দর নামসমূহ উল্লেখ করা—যেমন ‘আল-ওয়াহহাব’ (মহাদাতা)—দু‘আ কবুলের একটি উত্তম পদ্ধতি। কারণ আল্লাহর নামের মাধ্যমে তাঁর গুণাবলি স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়।
  3. দুনিয়ার সম্পদ ও ক্ষমতা যদি আল্লাহর সন্তুষ্টি ও দ্বীনের খেদমতের জন্য চাওয়া হয়, তবে তা নিন্দনীয় নয়; বরং তা হতে পারে নেকির মাধ্যম। সুলাইমান (আ.) রাজত্ব চেয়েছিলেন আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ ও মানুষের কল্যাণের জন্য।
  4. আল্লাহর দান সীমাহীন। তিনি যাকে চান, অকাতরে দান করেন। বান্দার উচিত আল্লাহর কাছে চাওয়ার সময় সাহস ও আস্থা রাখা, কারণ তিনি ‘আল-ওয়াহহাব’।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, প্রকৃত সফলতা হলো আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা, আর দুনিয়ার যেকোনো নেয়ামত তখনই মূল্যবান যখন তা আল্লাহর স্মরণ ও তাঁর আনুগত্যে ব্যবহৃত হয়।


📜 আয়াত 33-37 — সাদ

33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
এগুলোকে আমার কাছে ফিরিয়ে আন। অতঃপর সে তাদের পা ও গলদেশ ছেদন করতে শুরু করল।
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
আমি সোলায়মানকে পরীক্ষা করলাম এবং রেখে দিলাম তার সিংহাসনের উপর একটি নিস্প্রাণ দেহ। অতঃপর সে রুজু হল।
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
সোলায়মান বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে মাফ করুন এবং আমাকে এমন সাম্রাজ্য দান করুন যা আমার পরে আর কেউ পেতে পারবে না। নিশ্চয় আপনি মহাদাতা।
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
তখন আমি বাতাসকে তার অনুগত করে দিলাম, যা তার হুকুমে অবাধে প্রবাহিত হত যেখানে সে পৌছাতে চাইত।
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
আর সকল শয়তানকে তার অধীন করে দিলাম অর্থৎ, যারা ছিল প্রাসাদ নির্মাণকারী ও ডুবুরী।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
35আয়াত

অনুবাদ — সাদ 35

সূরা সাদ আয়াত 35 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সোলায়মান বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে মাফ করুন এবং আমাকে…

সূরা আয়াত 35/88 — সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাদ শুনুন, সাদ অনুবাদ, সাদ mp3, সাদ pdf. আয়াত 33–37. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না