Сад · 35/88
Аударма Транслитерация — Сад сүресі
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ ۝٣٥
Qaala Rabbigh fir lee wa hab lee mulkal laa yambaghee li ahadim mim ba`de inaka Antal Wahhab
📖 Қазақ тілінде
Ол: «Раббым! Мені кешір әрі маған өзімнен кейін ешкімде болмайтын билік бер. Ақиқатында, Сен Сый берушісің», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • اغْفِرْ لِي — менің күнәмді кешір.
  • هَبْ لِي — маған сыйла, бер.
  • مُلْكًا — патшалық, билік.
  • لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي — менен кейін ешкімге лайық болмайтын (берілмейтін).
  • الْوَهَّابُ — көп сыйлаушы, шексіз беруші.
  1. Аяттың тәпсірі:

Сүлеймен (ғ.с.) пайғамбар Аллаһқа бет бұрып, өз күнәсін кешіруді сұрады. Ол сондай-ақ Аллаһтан өзіне ерекше, бұрын-соңды ешкімге берілмеген ұлы патшалықты сыйлауды тіледі. Бұл өтініш дүниеқоңыздықтан немесе басқаларға қызғаныштан туындаған жоқ — ол Аллаһтың өзіне деген ерекше мейірімі мен сыйы ретінде, тек өзіне тән артықшылық болуын қалады. Сөйтіп ол Аллаһтың шексіз сыйлаушы, қалағанына қалағанын беретін Жаратушы екенін мойындады. Аллаһ оның тілегін қабыл етіп, желді оған бағындырды — ол жел Сүлейменнің бұйрығымен қалаған жеріне қарай күші мен қуатына қарамастан мойынсұнып ағатын болды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Күнә жасаған адам дереу Аллаһқа тәубе етіп, кешірім сұрауы керек — Сүлеймен пайғамбар осылай істеді.
  • Аллаһ — الْوَهَّابُ, яғни шексіз сыйлаушы. Ол қалаған құлына қалаған нығметін береді.
  • Дүниелік билік пен байлықты дүниеқоңыздық үшін емес, Аллаһтың разылығы мен өз міндетін атқару үшін сұрау керек.
  • Аллаһқа шын жүректен тілек тілеу — иманның көрінісі. Ол әрдайым құлдарының дұғасын естиді.
  • Аллаһтың берген нығметіне шүкір ету — пенденің парызы. Сүлеймен пайғамбарға берілген патшалық — Аллаһтың құдіретінің айқын дәлелі.
  • Бұл аят бізге Аллаһтың рақымы шексіз екенін, тәубе еткен құлын кешіретінін және оған тіпті ойламаған нығметтерді бере алатынын көрсетеді. Сондықтан әрбір мұсылман Аллаһқа үмітпен қарап, Одан жақсылық тілеуі керек.


📜 Аят 33-37 — Сад сүресі

33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
Оларды маған қайтарыңдар!» деді. Сөйтіп ол аттардың! аяқтары мен мойындарын сипай бастады
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Әрі Біз Сүлейменге сынақ етіп, оның тағының үстіне бір денені тастадық. Содан кейін ол Раббысына беріле, бойсұна жүгінді тәубе етті
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Ол: «Раббым! Мені кешір әрі маған өзімнен кейін ешкімде болмайтын билік бер. Ақиқатында, Сен Сый берушісің», деді
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Біз оған, оның әмірімен қалаған жеріне жеңіл есетін желді бағындырдық
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
Әрі оған әрбірқұрылысшы және сүңгуші шайтандарды
СадҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
35Аят

Аударма — Сад 35

Сад сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол: «Раббым! Мені кешір әрі маған өзімнен кейін ешкімде болмайтын…

Сүресі Аят 35/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 33–37. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers