Surah Sad — Câu Kinh 35

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿اغْفِرْ لِي﴾: hãy tha thứ tội lỗi cho con.
• ﴿هَبْ لِي﴾: hãy ban tặng cho con.
• ﴿مُلْكًا﴾: vương quyền, quyền cai trị.
• ﴿لَّا يَنبَغِي﴾: không thích hợp, không thuộc về.
• ﴿الْوَهَّابُ﴾: Đấng Ban Tặng vô hạn, Đấng luôn rộng lượng ban phát.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Sau khi được Allah thử thách và sau khi ông quay về sám hối với Thượng Đế của mình, Nabi Sulayman (Hòa bình cho ông) đã cầu nguyện: "Lạy Thượng Đế của con, xin Ngài tha thứ tội lỗi cho con, và xin Ngài ban tặng cho con một vương quyền đặc biệt, một quyền lực mà không ai sau con có được." Ông không cầu xin điều này vì lòng tham lam hay ganh tị với thế gian, mà ông muốn đó là một ân huệ riêng biệt và một sự tôn vinh dành riêng cho mình từ nơi Allah. Ông thừa nhận rằng chỉ có Allah - Đấng Ban Tặng Vô Hạn - mới có thể ban cho bất cứ ai Ngài muốn bất cứ điều gì Ngài muốn. Allah đã đáp lời cầu nguyện của ông, ban cho ông vương quyền vĩ đại mà không một ai sau ông có được, và Ngài còn khuất phục gió cho ông, khiến nó chảy theo mệnh lệnh của ông một cách dễ dàng, bất chấp sức mạnh và sự dữ dội của nó, đến bất cứ nơi nào ông muốn.

1. Những bài học và lợi ích được rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta rằng sau khi phạm lỗi hoặc trải qua thử thách, người có đức tin nên quay về với Allah bằng sự sám hối và cầu xin tha thứ, giống như Nabi Sulayman đã làm.
• Việc cầu xin Allah ban cho những ân huệ đặc biệt không phải là điều xấu, miễn là mục đích không phải vì lòng tham lam hay kiêu ngạo, mà là để tôn vinh và thể hiện ân huệ của Allah.
• Allah là Đấng Ban Tặng Vô Hạn (Al-Wahhab), Ngài ban phát cho bất cứ ai Ngài muốn bất cứ điều gì Ngài muốn, không giới hạn và không cần lý do. Điều này khuyến khích người có đức tin hướng về Allah với niềm hy vọng và sự tin cậy trọn vẹn.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi vương quyền, quyền lực và ân huệ đều đến từ Allah, và Ngài có thể ban cho ai Ngài muốn và lấy đi từ ai Ngài muốn. Điều này giúp người có đức tin khiêm tốn và luôn biết ơn.
• Việc Allah đáp lời cầu nguyện của Nabi Sulayman và ban cho ông vương quyền vĩ đại là một minh chứng rằng Allah luôn lắng nghe và đáp lời những người cầu nguyện với Ngài bằng sự chân thành.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc tìm hiểu về cuộc đời của các vị Nabi, đặc biệt là Nabi Sulayman, để học hỏi từ sự sám hối, lòng khiêm tốn và sự phục tùng của ông đối với Allah.
• Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Islam là tôn giáo của sự sám hối, lòng biết ơn và sự tin cậy vào Allah - Đấng Ban Tặng Vô Hạn, Đấng luôn rộng mở vòng tay tha thứ cho những ai quay về với Ngài.