Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- "Ighfir li" – mening gunohlarimni kechir.
- "Hab li" – menga ato et, ber.
- "Mulkan" – hukmronlik, podshohlik.
- "La yanbag'i" – munosib bo'lmaydi, nasib etilmaydi, hech kimga ravo ko'rilmaydi.
- "Al-Wahhob" – ko'p ato qiluvchi, cheksiz in'om beruvchi.
Tafsir:
Sulaymon alayhissalom o'z xatosini anglab, Rabbiyga tavba qilib, duo qildi: "Ey Robbim, mening gunohlarimni mag'firat qil va menga shunday bir mulk (hukmronlik) ato etki, u mendan keyin hech kimga nasib bo'lmasin. Albatta, Sen ko'p ato qiluvchisan, cheksiz in'om egasisan."
Ushbu duoda Sulaymon alayhissalom uch narsani so'radi: birinchisi – gunohlarining kechirilishi; ikkinchisi – o'ziga xos, misli ko'rilmagan bir hukmronlik; uchinchisi – bu ne'matning doimiy bo'lishi va undan keyin hech kimga berilmasligi. U bu so'rovini dunyo taxtiga hirs qo'ygani uchun emas, balki bu orqali Allohning qudratini namoyon etish va bandalarga xizmat qilishni istagani uchun qildi. Alloh taolo uning duosini ijobat qilib, unga shamolni bo'ysundirdi – u buyrug'i bilan yumshoq va tez yurar, uni xohlagan joyiga eltardi.
Foydalar:
- Gunoh qilgan inson uchun eng yaxshi yo'l – darhol tavba qilib, Allohdan kechirim so'rashdir. Sulaymon alayhissalom kabi ulug' payg'ambar ham xatosini tan olib, istig'for aytgan ekan, oddiy bandalar gunohlaridan qanday uyalmasin?
- Alloh taolo bandasining duosini eshitadi va unga eng yaxshi tarzda javob beradi. Sulaymon alayhissalomning duosi ijobat bo'lib, unga misli ko'rilmagan mulk berildi.
- "Al-Wahhob" – Allohning go'zal ismlaridan biri bo'lib, U cheksiz va beminnat ato qiluvchidir. Bandasi Undan qancha ko'p so'rasa, U shuncha ko'p berishni xohlaydi.
- Dunyo ne'matlarini Alloh yo'lida, Uning dinini ulug'lash uchun so'rash – maqtovga sazovor ishdir. Sulaymon alayhissalom hukmronlikni faqat Allohning qudratini ko'rsatish va odillikni o'rnatish uchun so'radi.
- Bu oyat musulmonlarga o'rgatadiki, har qanday istak va maqsadda avval Allohga murojaat qilish, Undan yordam so'rash lozim. Chunki U hamma narsaga qodir va hamma narsani beruvchidir.
📜 Oyat 33-37 — Sad surasi
Tarjima — Sad 35
Sad surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Эй Роббим, мени мағфират қилгин ва менга ўзимдан кейин…Sura Oyat 35/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








