Sad · 35/88
Tarjima Translit — Sad surasi
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ ۝٣٥
Qaala Rabbigh fir lee wa hab lee mulkal laa yambaghee li ahadim mim ba`de inaka Antal Wahhab
📖 O'zbek tilida
У: «Эй Роббим, мени мағфират қилгин ва менга ўзимдан кейин бирор кишига муяссар бўлмайдиган мулкни ҳадя этгин. Албатта, сен кўплаб атоларни бергувчисан», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Ighfir li" – mening gunohlarimni kechir.
  • "Hab li" – menga ato et, ber.
  • "Mulkan" – hukmronlik, podshohlik.
  • "La yanbag'i" – munosib bo'lmaydi, nasib etilmaydi, hech kimga ravo ko'rilmaydi.
  • "Al-Wahhob" – ko'p ato qiluvchi, cheksiz in'om beruvchi.

Tafsir:

Sulaymon alayhissalom o'z xatosini anglab, Rabbiyga tavba qilib, duo qildi: "Ey Robbim, mening gunohlarimni mag'firat qil va menga shunday bir mulk (hukmronlik) ato etki, u mendan keyin hech kimga nasib bo'lmasin. Albatta, Sen ko'p ato qiluvchisan, cheksiz in'om egasisan."

Ushbu duoda Sulaymon alayhissalom uch narsani so'radi: birinchisi – gunohlarining kechirilishi; ikkinchisi – o'ziga xos, misli ko'rilmagan bir hukmronlik; uchinchisi – bu ne'matning doimiy bo'lishi va undan keyin hech kimga berilmasligi. U bu so'rovini dunyo taxtiga hirs qo'ygani uchun emas, balki bu orqali Allohning qudratini namoyon etish va bandalarga xizmat qilishni istagani uchun qildi. Alloh taolo uning duosini ijobat qilib, unga shamolni bo'ysundirdi – u buyrug'i bilan yumshoq va tez yurar, uni xohlagan joyiga eltardi.


Foydalar:

  1. Gunoh qilgan inson uchun eng yaxshi yo'l – darhol tavba qilib, Allohdan kechirim so'rashdir. Sulaymon alayhissalom kabi ulug' payg'ambar ham xatosini tan olib, istig'for aytgan ekan, oddiy bandalar gunohlaridan qanday uyalmasin?
  2. Alloh taolo bandasining duosini eshitadi va unga eng yaxshi tarzda javob beradi. Sulaymon alayhissalomning duosi ijobat bo'lib, unga misli ko'rilmagan mulk berildi.
  3. "Al-Wahhob" – Allohning go'zal ismlaridan biri bo'lib, U cheksiz va beminnat ato qiluvchidir. Bandasi Undan qancha ko'p so'rasa, U shuncha ko'p berishni xohlaydi.
  4. Dunyo ne'matlarini Alloh yo'lida, Uning dinini ulug'lash uchun so'rash – maqtovga sazovor ishdir. Sulaymon alayhissalom hukmronlikni faqat Allohning qudratini ko'rsatish va odillikni o'rnatish uchun so'radi.
  5. Bu oyat musulmonlarga o'rgatadiki, har qanday istak va maqsadda avval Allohga murojaat qilish, Undan yordam so'rash lozim. Chunki U hamma narsaga qodir va hamma narsani beruvchidir.


📜 Oyat 33-37 — Sad surasi

33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
Уларни менга қайтаринг!» деди. Сўнгра уларнинг оёқ ва бўйинларини «силай» бошлади!
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Батаҳқиқ, Биз Сулаймонни синадик. Унинг курсисига жасадни ташладик. Сўнгра у тавба қилди.
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
У: «Эй Роббим, мени мағфират қилгин ва менга ўзимдан кейин бирор кишига муяссар бўлмайдиган мулкни ҳадя этгин. Албатта, сен кўплаб атоларни бергувчисан», деди.
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Бас, Биз унга шамолни бўйинсундирдик, у ирода қилган томонга майин эсаверади.
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
Яна барча бинокор ва ғаввос шайтонларни ҳам.
SadQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
35Oyat

Tarjima — Sad 35

Sad surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Эй Роббим, мени мағфират қилгин ва менга ўзимдан кейин…

Sura Oyat 35/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers