Sad · 35/88
Tərcümə Transliterasiya — Sad surəsi
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ ۝٣٥
Qaala Rabbigh fir lee wa hab lee mulkal laa yambaghee li ahadim mim ba`de inaka Antal Wahhab
📖 Azərbaycan dilində
O dedi: “Ey Rəbbim! Məni bağışla və mənə elə bir səltənət ver ki, məndən sonra heç kimə nəsib olmasın. Həqiqətən, Sən Bəxşedənsən.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • رَبِّ — ey Rəbbim, ey mənim tərbiyəçim və sahibim.
  • اغْفِرْ لِي — mənim günahlarımı bağışla, üstünü ört və məni əfv et.
  • هَبْ لِي — mənə bəxş et, əvəzsiz olaraq ver.
  • مُلْكًا — səltənət, hökmranlıq, padşahlıq.
  • لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي — məndən sonra heç kimsəyə nəsib olmayacaq, heç kəsə layiq görülməyəcək.
  • الْوَهَّابُ — çox bəxş edən, bol-bol əvəzsiz verən, sonsuz əta sahibi.

Ayənin təfsiri:

Süleyman peyğəmbər (əleyhissəlam) öz Rəbbinə yönələrək yalvardı: “Ey Rəbbim, günahlarımı bağışla və mənə elə bir səltənət bəxş et ki, məndən sonra heç bir insana nəsib olmasın!” O, bu istəyi ilə dünyaya qarşı tamah və paxıllıq etmirdi; yalnız Allahın ona xas bir lütf və kəramət olaraq verəcəyi hökmranlığı diləyirdi. Sonra sözünü belə tamamladı: “Həqiqətən, Sən Özün bol-bol bəxş edənsən, əvəzsiz verənsən!”

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan günahına görə Allaha sığınmalı, eyni zamanda Onun sonsuz ehsanından ümidini kəsməməlidir. Süleyman peyğəmbər əvvəlcə bağışlanma dilədi, sonra isə Allahın lütfünü istədi. Bu, təvazökarlıqla birlikdə Allaha olan dərin etimadın nümunəsidir. Uca Allah onun duasını qəbul etdi və küləyi onun əmrinə tabe etdi — güclü olduğu halda, onun istədiyi yerə asanlıqla axıb gedirdi.

Ey mömin qardaşım! Bil ki, Allah əl-Vəhhabdır — bol-bol verən, heç bir qarşılıq gözləmədən əta edən. Onun qapısı heç vaxt bağlanmaz, xəzinəsi tükənməz. Günahın nə qədər böyük olsa da, tövbə edib Ona üz tut; O, bağışlayan və bəxş edəndir. Süleyman peyğəmbərin duası kimi, sən də səmimi qəlbdən “Ey Rəbbim, məni bağışla və mənə Öz lütfündən ver!” deyə bilərsən. Allah Öz bəndələrinin duasına cavab verir və onları Öz sonsuz ehsanı ilə sevindirir.



📜 Ayə 33-37 — Sad surəsi

33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
Süleyman: “Onları yanıma qaytarın!”– dedi. O, atların qıçlarını və boyunlarını vurmağa başladı.
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Biz Süleymanı sınağa çəkib taxtının üstünə cansız bir cəsəd atdıq. Sonra o tövbə edib qayıtdı.
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
O dedi: “Ey Rəbbim! Məni bağışla və mənə elə bir səltənət ver ki, məndən sonra heç kimə nəsib olmasın. Həqiqətən, Sən Bəxşedənsən.
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Biz də, onun əmri ilə istədiyi yerə sakitcə əsən küləyi ona ram etdik.
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
Həmçinin şeytanlardan olan müxtəlif nəqşlər vuran bənnaları, dalğıcları
SadQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
35Ayə

Tərcümə — Sad 35

Sad surəsi Ayə 35 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O dedi: “Ey Rəbbim! Məni bağışla və mənə elə bir…

Surə Ayə 35/88 — Sad surəsi ص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Sad surəsi Dinlə, Sad surəsi Tərcümə, Sad surəsi mp3, Sad surəsi pdf. Ayə 33–37. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers