Sad · 35/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ ۝٣٥
Qaala Rabbigh fir lee wa hab lee mulkal laa yambaghee li ahadim mim ba`de inaka Antal Wahhab
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katanya: " Wahai Tuhanku! Ampunkanlah kesilapanku, dan kurniakanlah kepadaku sebuah kerajaan (yang tidak ada taranya dan) yang tidak akan ada pada sesiapapun kemudian daripadaku; sesungguhnya Engkaulah yang sentiasa Melimpah kurniaNya ".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Ighfir lī - Ampunilah dosa-dosaku
  • Hab lī - Kurniakanlah kepadaku
  • Mulkan lā yanbaghī li aḥadin min ba'dī - Kerajaan yang tidak patut dimiliki oleh sesiapa pun selepasku

Tafsiran Ayat:

Nabi Sulaiman a.s. telah diuji oleh Allah SWT dengan pelbagai ujian, dan baginda telah tersilap dalam satu perkara. Namun, baginda dengan segera bertaubat dan kembali kepada Allah SWT dengan penuh keinsafan. Baginda memohon keampunan daripada Tuhannya dan meminta agar diberikan kerajaan yang khusus dan istimewa yang tidak akan dimiliki oleh sesiapa pun selepasnya. Ini bukanlah kerana cintakan dunia atau kedudukan, tetapi kerana baginda ingin menggunakan kekuasaan itu untuk menyebarkan kebaikan dan mentaati Allah SWT. Baginda mengakhiri doanya dengan mengakui bahawa Allah SWT adalah Maha Pemberi yang melimpah kurnia, yang memberikan apa sahaja yang dikehendaki-Nya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya.

Allah SWT kemudiannya memperkenankan doa hamba-Nya yang soleh ini. Allah menundukkan angin untuknya yang bertiup mengikut perintahnya ke mana sahaja yang dia mahu, dan juga menundukkan jin dan syaitan untuk bekerja di bawah pemerintahannya. Ini adalah satu kurniaan yang besar dan bukti bahawa Allah SWT sentiasa memakbulkan doa hamba-Nya yang ikhlas dan bertaubat.


Pengajaran dan Nasihat:

Saudaraku sekalian, lihatlah betapa mulianya akhlak para nabi Allah. Ketika mereka melakukan kesilapan, mereka tidak berlengah-lengah untuk bertaubat dan kembali kepada Allah. Mereka tidak berputus asa daripada rahmat Allah, malah mereka memohon dengan penuh harapan dan keyakinan. Ini adalah pengajaran buat kita semua - bahawa pintu taubat sentiasa terbuka selagi mana kita masih bernyawa. Janganlah kita berasa malu atau segan untuk memohon keampunan daripada Allah SWT, kerana Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Ayat ini juga mengajar kita tentang adab berdoa - kita hendaklah memulakan doa dengan memohon keampunan, kemudian memohon hajat kita, dan diakhiri dengan memuji Allah SWT dengan nama-nama-Nya yang mulia yang bersesuaian dengan permintaan kita. Nabi Sulaiman memohon keampunan dahulu, kemudian meminta kerajaan, dan mengakhiri dengan menyebut "Al-Wahhāb" (Maha Pemberi Kurnia) kerana permintaannya adalah berkaitan dengan pemberian.

Marilah kita mencontohi Nabi Sulaiman a.s. dalam setiap doa kita. Mohonlah keampunan daripada Allah, kemudian mintalah apa sahaja hajat kita, dan yakinlah bahawa Allah SWT Maha Mendengar lagi Maha Memakbulkan doa hamba-Nya yang beriman. Sesungguhnya Allah SWT tidak akan mensia-siakan doa hamba-Nya yang ikhlas dan bersungguh-sungguh dalam memohon kepada-Nya.



📜 Ayat 33-37 — Surah Sad

33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
(Kemudian Nabi Sulaiman berkata kepada orang-orangnya): " Bawa balik kuda itu kepadaku"; maka ia pun tampil menyapu betis dan leher kuda itu (seekor demi seekor).
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah menguji Nabi Sulaiman (dengan satu kejadian), dan Kami letakkan di atas takhta kebesarannya satu jasad (yang tidak cukup sifatnya) kemudian ia kembali (merayu kepada Kami): -
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Katanya: " Wahai Tuhanku! Ampunkanlah kesilapanku, dan kurniakanlah kepadaku sebuah kerajaan (yang tidak ada taranya dan) yang tidak akan ada pada sesiapapun kemudian daripadaku; sesungguhnya Engkaulah yang sentiasa Melimpah kurniaNya ".
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Maka (Kami kabulkan permohonannya lalu) Kami mudahkan baginya menggunakan angin yang bertiup perlahan-lahan menurut kemahuannya, ke arah mana sahaja yang hendaK ditujunya;
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
Dan (Kami mudahkan baginya memerintah) Jin Syaitan; (ia memerintah) golongan-golongan yang pandai mendirikan bangunan, dan yang menjadi penyelam (bagi menjalankan kerja masing-masing).
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
35Ayat

Terjemahan — Sad 35

Surah Sad Ayat 35 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katanya: " Wahai Tuhanku! Ampunkanlah kesilapanku, dan kurniakanlah kepadaku sebuah…

Surah Ayat 35/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 33–37. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda