ซูเราะฮฺ ศอด — อายะฮฺ 35

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• اغْفِرْ لِي หมายถึง ขออภัยโทษและปกปิดความผิดพลาดของฉัน
• هَبْ لِي หมายถึง โปรดประทานให้แก่ฉัน
• مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي หมายถึง อาณาจักรที่ไม่มีผู้ใดจากมนุษย์จะได้เยี่ยงนั้นหลังจากฉัน

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อท่านนบีสุลัยมานได้ตระหนักถึงความผิดพลาดของตนในการกล่าวคำมั่นโดยไม่กล่าวว่า "อินชาอัลลอฮ์" (หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์) ท่านจึงได้หันกลับมาสู่พระเจ้าของท่านด้วยความสำนึกผิดและวิงวอนว่า "โอ้พระเจ้าของฉัน โปรดอภัยโทษแก่ฉันด้วยเถิด" — ขอให้ทรงอภัยในความผิดพลาดที่เกิดขึ้น และทรงประทานอาณาจักรอันยิ่งใหญ่ที่พิเศษเฉพาะแก่ฉัน ซึ่งไม่มีผู้ใดจากมนุษย์คนใดจะได้เยี่ยงนั้นหลังจากฉันไปแล้ว เพราะพระองค์คือผู้ทรงประทานอย่างแท้จริง ผู้ทรงเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่แก่ปวงบ่าวตามที่พระองค์ทรงประสงค์

ท่านนบีสุลัยมานมิได้ขออาณาจักรนั้นเพราะความโลภในทรัพย์สมบัติหรือความหลงในอำนาจ หากแต่ท่านต้องการแสดงให้ประจักษ์ถึงความยิ่งใหญ่แห่งพระบารมีของอัลลอฮ์ และเพื่อใช้พลังอำนาจนั้นในการเผยแผ่ความดีและความยุติธรรมแก่ปวงชน

อัลลอฮ์ทรงตอบรับการวิงวอนของท่าน โดยทรงบันดาลให้ลมเชื่องและเชื่อฟังคำสั่งของท่าน พัดพาท่านไปยังทุกทิศทางตามที่ท่านประสงค์ และทรงประทานความยิ่งใหญ่ที่ไม่มีผู้ใดเสมอเหมือน

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การกลับเนื้อกลับตัวและการขออภัยโทษ — ท่านนบีสุลัยมานแม้จะเป็นนบีผู้ยิ่งใหญ่ ก็ยังต้องขออภัยโทษต่อพระเจ้าเมื่อเกิดความผิดพลาด นี่คือแบบอย่างอันงดงามที่สอนให้เรารีบกลับตัวและขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์เมื่อใดก็ตามที่เราพลาดพลั้ง
2. ความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าคือที่พึ่งพิง — การที่ท่านสุลัยมานขออาณาจักรพิเศษจากพระเจ้า สะท้อนให้เห็นว่าผู้ศรัทธาควรหันพึ่งพาพระเจ้าในทุกเรื่อง แม้แต่เรื่องอำนาจและทรัพย์สิน ก็ควรขอจากพระองค์ผู้ทรงเป็นเจ้าของทุกสิ่ง
3. การสรรเสริญคุณลักษณะของพระเจ้า — ท่านสุลัยมานกล่าวถึงพระเจ้าด้วยพระนามว่า "อัลวะฮ์ฮาบ" (ผู้ทรงประทานอย่างมากมาย) ซึ่งเป็นการยอมรับว่าทุกสิ่งที่เราได้รับล้วนมาจากความเอื้อเฟื้อของพระองค์ การรู้จักสรรเสริญพระเจ้าด้วยพระนามอันงดงามของพระองค์เป็นหนทางที่ทำให้การวิงวอนของเราเป็นที่ตอบรับ
4. การใช้พลังอำนาจเพื่อความดี — ท่านสุลัยมานไม่ได้ขออำนาจเพื่อความฟุ่มเฟือยหรือกดขี่ หากแต่เพื่อใช้ในการทำความดีและเผยแผ่ความยุติธรรม นี่คือบทเรียนอันล้ำค่าที่ว่าผู้มีอำนาจควรใช้อำนาจของตนในหนทางที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย
5. ความพิเศษของอัลลอฮ์ต่อผู้ที่พระองค์ทรงรัก — อัลลอฮ์ทรงตอบรับการวิงวอนของท่านสุลัยมานด้วยการประทานสิ่งที่ไม่มีผู้ใดได้รับเยี่ยงนั้น นี่คือหลักฐานแห่งความเอื้อเฟื้อของพระองค์ที่มีต่อปวงบ่าวผู้ซื่อสัตย์ของพระองค์ และเป็นกำลังใจให้เรามุ่งมั่นในการปฏิบัติตนให้ดีที่สุดเพื่อให้ได้รับความรักจากพระองค์