সাদ · 41/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সাদ
وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٍ وَعَذَابٍ  ۝٤١
Wazkur `abdanaaa Ayyoob; iz naada Rabbahooo annee massaniyash Shaitaanu binus binw wa `azaab
📖 বাংলা অর্থ
স্মরণ করুণ, আমার বান্দা আইয়্যুবের কথা, যখন সে তার পালনকর্তাকে আহবান করে বললঃ শয়তান আমাকে যন্ত্রণা ও কষ্ট পৌছিয়েছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نُصْبٍ (নুসবিন): ক্লান্তি, পরিশ্রম, কষ্ট ও দুঃখ।
  • عَذَابٍ (আযাবিন): যন্ত্রণা, বেদনা, শাস্তি। এখানে রোগ-ব্যাধির বেদনাকে বোঝানো হয়েছে।

তাফসীর:

হে প্রিয় নবী! আপনি আমাদের বান্দা আইয়ুব (আঃ)-এর কথা স্মরণ করুন, যখন তিনি তাঁর রবকে ডেকে বলেছিলেন: "হে আমার রব! শয়তান আমাকে ক্লান্তি ও যন্ত্রণা দিয়ে স্পর্শ করেছে।" অর্থাৎ শয়তানের প্ররোচনা ও কুমন্ত্রণার কারণে আমার শরীরে রোগ-ব্যাধি, সম্পদ ও পরিবারে ক্ষতি এবং মনে চরম কষ্ট ও দুঃখ এসেছে। আইয়ুব (আঃ) অত্যন্ত নম্রতা ও আদবের সাথে এই কথা বলেছিলেন। যদিও সকল ভালো-মন্দ আল্লাহরই ইচ্ছায় ঘটে, কিন্তু তিনি শয়তানের দিকে দোষ আরোপ করেছেন, কারণ শয়তানই ছিল এসব বিপর্যয়ের কারণ ও মাধ্যম। তিনি আল্লাহকে দোষারোপ করেননি, বরং নিজের দুর্বলতা ও অসহায়ত্ব প্রকাশ করেছেন এবং আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করেছেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. বিপদ-আপদে আল্লাহর কাছে ফরিয়াদ করা এবং তাঁর সাহায্য চাওয়া নবীদের সুন্নত ও উত্তম আমল।
  2. বিপদে ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর প্রতি অভিযোগ না করে বান্দার উচিত নম্রভাবে নিজের অবস্থা আল্লাহর কাছে পেশ করা।
  3. শয়তান মানুষের প্রকাশ্য শত্রু; সে মানুষকে কষ্ট ও বিপদে ফেলতে চায়, তাই তার কুমন্ত্রণা থেকে সর্বদা আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া উচিত।
  4. আল্লাহর নবীগণও বিপদে পড়েছিলেন, কিন্তু তারা ধৈর্য ও দোয়ার মাধ্যমে তা মোকাবিলা করেছেন—এতে আমাদের জন্য মহান শিক্ষা রয়েছে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 39-43 — সাদ

39هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمۡنُنۡ أَوۡ أَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٍ 
এগুলো আমার অনুগ্রহ, অতএব, এগুলো কাউকে দাও অথবা নিজে রেখে দাও-এর কোন হিসেব দিতে হবে না।
40وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٍ 
নিশ্চয় তার জন্যে আমার কাছে রয়েছে মর্যাদা ও শুভ পরিণতি।
41وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٍ وَعَذَابٍ 
স্মরণ করুণ, আমার বান্দা আইয়্যুবের কথা, যখন সে তার পালনকর্তাকে আহবান করে বললঃ শয়তান আমাকে যন্ত্রণা ও কষ্ট পৌছিয়েছে।
42ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ 
তুমি তোমার পা দিয়ে ভূমিতে আঘাত কর। ঝরণা নির্গত হল গোসল করার জন্যে শীতল ও পান করার জন্যে।
43وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةً مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ 
আমি তাকে দিলাম তার পরিজনবর্গ ও তাদের মত আরও অনেক আমার পক্ষ থেকে রহমতস্বরূপ এবং বুদ্ধিমানদের জন্যে উপদেশস্বরূপ।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
41আয়াত

অনুবাদ — সাদ 41

সূরা আয়াত 41/88 — সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাদ শুনুন, সাদ অনুবাদ, সাদ mp3, সাদ pdf. আয়াত 39–43. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না