Sad · 39/88
Terjemah Transliterasi — Surat Sad
هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٣٩
Haazaa `ataaa`unaa famnun aw amsik bighairi hisaab
📖 Ing Basa Jawa
(Sulaiman) iki peparing Ingsun marang sira kang tanpa kira - kira. Sira kena peparing marang wong kang sira karepake lan kena ora peparing

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • عَطَاؤُنَا (atha'una): peparing kita, yaiku peparing saka Gusti Allah.
  • فَامْنُنْ (famnun): mula sira paringana, yaiku menehna marang sapa sing dikarepake.
  • أَوْ أَمْسِكْ (aw amsik): utawa sira tahanana, yaiku ora menehna marang sapa sing dikarepake.
  • بِغَيْرِ حِسَابٍ (bighairi hisab): tanpa petungan, tegese tanpa dihisab utawa tanpa diadili.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki isine Gusti Allah paring dhawuh marang Nabi Sulaiman a.s. Gusti Allah ngendika: "Iki kabeh peparing saka Ingsun marang sira, yaiku kerajaan kang gedhe, kekuwatan kanggo ngatur jin lan manungsa, lan sakabehe kanugrahan kang wis Ingsun paringake." Kabeh iku minangka wangsulan saka panyuwune Nabi Sulaiman.

Banjur Gusti Allah ngendika marang Nabi Sulaiman: "Sira kena menehake saka peparing iki marang sapa wae sing sira karepake, lan sira uga kena ora menehake marang sapa wae sing sira karepake." Tegese, Nabi Sulaiman diwenehi kebebasan kanggo ngatur lan mbagekake kanugrahan mau.

Sing paling penting, Gusti Allah negesake: "Sira ora bakal dihisab utawa diadili babagan apa sing sira paringake utawa apa sing sira tahan." Iki minangka kaistimewaan khusus kanggo Nabi Sulaiman, amarga biasane saben tumindak manungsa bakal dihisab. Nanging ing kene, Gusti Allah menehi kebebasan tanpa petungan amarga kabeh iku wis dadi peparing lan kekuwatan saka Gusti Allah piyambak.

Dadi, ayat iki nuduhake gedhene kanugrahan Gusti Allah marang Nabi Sulaiman, lan kebebasan kang diwenehake marang dheweke kanggo ngatur kanugrahan mau sakarepe dhewe, tanpa wedi bakal dihisab.

  1. Faedah-faedah saka ayat iki:
  • Gusti Allah iku Maha Peparing, kang paring kanugrahan marang para kekasihe tanpa wates.
  • Ayat iki mulangake yen Gusti Allah bisa menehi kekuwatan lan wewenang marang sapa wae sing dikarepake, kaya sing dialami Nabi Sulaiman.
  • Nuduhake yen Gusti Allah iku adil lan wicaksana, amarga dheweke menehi kebebasan marang Nabi Sulaiman miturut kawruhe Gusti Allah.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah syukur marang sakabehe peparing saka Gusti Allah, lan nggunakake kanugrahan mau kanthi bener.
  • Nuduhake yen Gusti Allah iku Maha Ngatur lan Maha Kawasa marang sakabehe urusan, mula kita kudu tawakal lan percaya marang dheweke.
  • Ayat iki uga menehi pangarep-arep marang umat Islam yen Gusti Allah iku Maha Pemurah lan bisa menehi kanugrahan marang sapa wae sing dikarepake, mula kita kudu tansah nyedhaki dheweke lan nindakake kabecikan.


📜 Ayat 37-41 — Surat Sad

37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
Sarupaning syetan padha ngestokake parentahe (Sulaiman)
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Lan ana maneh syetan liyane padha diblenggu ana ing belukan
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
(Sulaiman) iki peparing Ingsun marang sira kang tanpa kira - kira. Sira kena peparing marang wong kang sira karepake lan kena ora peparing
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
(Sulaiman) Ingsun paringi panggonan ing suwarga cedhak karo Ingsun yaiku kawusanan kang becik
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
(Muhammad) sira nyaritakna lelakone kawulaningsun Ayub nalika munjuk ing Pangerane, kawula pnika dipun paheka ing syetan, gesang kawula sarwa rekahos, saha badan kawula sakit
SadDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
39Ayat

Terjemah — Sad 39

Surat Sad Ayat 39 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Sulaiman) iki peparing Ingsun marang sira kang tanpa kira -…

Surat Ayat 39/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 37–41. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers