Al-Quran Mulya › Sad › Ayat 41
Sad · 41/88
Terjemah Transliterasi — Surat Sad
وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ۝٤١
🔤 Transliteration
Wazkur `abdanaaa Ayyoob; iz naada Rabbahooo annee massaniyash Shaitaanu binus binw wa `azaab
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
(Muhammad) sira nyaritakna lelakone kawulaningsun Ayub nalika munjuk ing Pangerane, kawula pnika dipun paheka ing syetan, gesang kawula sarwa rekahos, saha badan kawula sakit
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan ingatlah akan hamba Kami Ayyub ketika ia menyeru Tuhan-nya: "Sesungguhnya aku diganggu syaitan dengan kepayahan dan siksaan".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • وَاذْكُرْ : lan sira nyritakna / elinga
  • عَبْدَنَا : kawulaningsun (yaiku Nabi Ayub)
  • أَيُّوبَ : Nabi Ayub
  • إِذْ نَادَىٰ : nalika dheweke nyuwun / ndonga
  • رَبَّهُ : marang Pangerane
  • أَنِّي : menawa aku
  • مَسَّنِيَ : wis ngenani aku / wis nemahi aku
  • الشَّيْطَانُ : syetan
  • بِنُصْبٍ : kanthi kasusahan / kangelan / lara
  • وَعَذَابٍ : lan siksa / rasa lara

2) Tegese ayat iki:

Allah paring dhawuh marang Nabi Muhammad supaya nyritakna critane kawulane Allah kang setya, yaiku Nabi Ayub. Nalika semana Nabi Ayub ndonga marang Pangerane, ngaturake menawa dheweke wis ketaman dening syetan kanthi kasusahan lan lara. Nabi Ayub ngalami lara kang abot ing awak, kelangan bandha, lan kelangan anak-anak. Kabeh mau disebabake dening gangguan lan pambujuke syetan.

Nabi Ayub nyebutake menawa syetan kang dadi sebabe, amarga syetan iku kang nggodha lan nyurung supaya dheweke ora sabar. Nanging sejatine kabeh kang dumadi iku saka kersane Allah. Nabi Ayub nyebutake syetan minangka wujud tata krama marang Allah, amarga dheweke ora kepengin langsung nyebutake menawa Allah kang paring lara. Dheweke ngerti yen kabeh iku saka Allah, nanging amarga lara mau ana gegayutane karo godhane syetan, mula dheweke nyebutake syetan.

Saka crita iki kita ngerti yen Nabi Ayub iku kalebu kawulane Allah kang sabar banget. Sanajan lara lan kasusahan wis nemen banget, dheweke ora tau nyuwun supaya lara mau dibusak kanthi cara kang ora sopan, nanging dheweke tetep ndonga lan nyuwun marang Allah kanthi andhap asor lan tata krama kang becik.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Kita kudu sabar nalika ngadhepi pacoban lan lara, kaya dene Nabi Ayub kang tetep sabar sanajan lara banget.
  • Nalika ndonga marang Allah, kita kudu nganggo tata krama kang becik lan ora ngeluh kanthi cara kang ora sopan.
  • Kabeh pacoban kang teka marang kita iku saka Allah, lan syetan iku mung dadi sebabe supaya kita ora sabar. Mula kita kudu tansah ngati-ati marang godhane syetan.
  • Crita para nabi lan wong-wong saleh iku bisa dadi tuladha lan panglipur kanggo kita supaya tetep iman lan sabar.
  • Allah iku tansah ngrungokake donga para kawulane kang sabar lan setya, mula aja wedi ndonga lan nyuwun marang Allah ing saben kahanan.


📜 Ayat 39-43 — Surat Sad

39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
(Sulaiman) iki peparing Ingsun marang sira kang tanpa kira - kira. Sira kena peparing marang wong kang sira karepake lan kena ora peparing
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
(Sulaiman) Ingsun paringi panggonan ing suwarga cedhak karo Ingsun yaiku kawusanan kang becik
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
(Muhammad) sira nyaritakna lelakone kawulaningsun Ayub nalika munjuk ing Pangerane, kawula pnika dipun paheka ing syetan, gesang kawula sarwa rekahos, saha badan kawula sakit
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
(Pangandikaning Allah marang Ayub): "Hanggejlokna sikilmu ing lemah"; nuli banjur dadi sumber banyu, Iki banyu anyeb kanggo adus lan ngombe
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Lan Ingsun paringi Ayub (kanthi nguripake maneh) ahline (anakke cacah enem) lan Ingsun wuwuhi semono maneh minongko rahmat saka Ingsun kang mangkono mahu dadia wewulang marang wong kang ana akale
← Ayat 40 📖 Sad Ayat 42 →
SadDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
41Ayat

Terjemah — Sad 41

Surat Sad Ayat 41 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad) sira nyaritakna lelakone kawulaningsun Ayub nalika munjuk ing Pangerane,…

Surat Ayat 41/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 39–43. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Sad

🕋 سورة ص مكتوبة AR 📖 Waca Sad 🎧 Sad mp3 📄 Sad pdf 🔗 Sad 🧠 Apalna Sad


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers