ص سۈرىسى ئايەت 41 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بەندىمىز ئەييۇبنى ئەسلىگىن، ئۇ ئۆز ۋاقتىدا پەرۋەردىگارىغا (ئىلتىجا قىلىپ): «شەيتان…

ص · 41/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ص سۈرىسى

وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wazkur `abdanaaa Ayyoob; iz naada Rabbahooo annee massaniyash Shaitaanu binus binw wa `azaab

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بەندىمىز ئەييۇبنى ئەسلىگىن، ئۇ ئۆز ۋاقتىدا پەرۋەردىگارىغا (ئىلتىجا قىلىپ): «شەيتان ماڭا ھەقىقەتەن جاپا - مۇشەققەت ۋە ئازاب يەتكۈزدى» دەپ نىدا قىلدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«نَادَىٰ»: ئۇنىڭ مەنىسى چاقىردى، دۇئا قىلدى.
«مَسَّنِي»: ئۇنىڭ مەنىسى مەنگە تەگدى، يەنى مەنگە يەتتى، مەن ئۇنىڭغا دۇچار بولدۇم.
«نُصْبٍ»: ئۇنىڭ مەنىسى جاپا-مۇشەققەت، مېھنەت ۋە زىيان.
«عَذَابٍ»: ئۇنىڭ مەنىسى ئازاب، يەنى بەدەندىكى ئاغرىق-سىلاق ۋە كېسەللىك ئازابى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! بەندەمىز ئەييۇبنىڭ قىسسىسىنى ئەسلىگىن ۋە ئۇنىڭ سەۋر-تاقەتلىك ئەھۋالىدىن ئىبرەت ئالغىن. ئۇ پەرۋەردىگارىغا يالۋۇرۇپ دۇئا قىلغان چاغدا: «ئى رەببىم! شەيتان مېنى جاپا-مۇشەققەت ۋە ئازاب-ئوقۇبەتكە گىرىپتار قىلدى» دېگەن ئىدى. ئەييۇب ئەلەيھىسسالام بۇ سۆزنى ئەدەب بىلەن ئېيتقان، چۈنكى ھەممە ئىشلار ئاللاھنىڭ ئىرادىسى بىلەن بولىدۇ، ئەمما ئۇ بۇ جاپا-مۇشەققەتنى شەيتانغا نىسبەت بەرگەن، چۈنكى شەيتان ئۇنىڭغا ۋەسۋەسە قىلىپ، ئۇنىڭ سەۋر-تاقەتلىك بولۇشىغا توسالغۇ بولۇشقا تىرىشتى ۋە ئۇنىڭ بېشىغا كەلگەن بۇ كېسەللىك ۋە جاپالارغا سەۋەبچى بولدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بىز ھەر قانداق جاپا-مۇشەققەت ۋە كېسەللىككە دۇچ كەلگەندە، ئاللاھقا يالۋۇرۇپ دۇئا قىلىشىمىز، سەۋر-تاقەتلىك بولۇشىمىز ۋە ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەسلىكىمىز كېرەك. ئەييۇب ئەلەيھىسسالامنىڭ قىسسىسى سەۋر-تاقەتنىڭ ۋە ئاللاھقا بولغان ئىخلاسلىق تەۋەككۇلنىڭ ئەڭ گۈزەل ئۈلگىسىدۇر. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق سىناققا سەۋر قىلغان بەندىلىرىگە چوڭ ئەجىر-ساۋاب ۋە ياخشى نەتىجە بېرىدۇ. بىز ھەممىمىز ئەييۇب ئەلەيھىسسالامنىڭ سەۋر-تاقەتلىك ئەھۋالىدىن ئىبرەت ئېلىپ، ھاياتىمىزدىكى ھەر قانداق قىيىنچىلىققا سەۋر قىلىشىمىز ۋە ئاللاھقا بولغان ئىشەنچىمىزنى مۇستەھكەملىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 39-43 — ص سۈرىسى

39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

(بىز سۇلەيمانغا ئېيتتۇقكى) «بۇ بىزنىڭ (ساڭا بەرگەن كەڭ) ئاتايىمىز، (ئۇنىڭدىن سەن خالىغان كىشىگە) بەرگىن، ياكى بەرمىگىن، (بۇ ھەقتە سەندىن) ھېساب ئېلىنمايدۇ»

40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

ئۇ بىزنىڭ دەرگاھىمىزدا ھەقىقەتەن يېقىنلىققا ۋە ياخشى ئاقىۋەتكە ئىگە بولىدۇ

41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

ئۇنىڭغا: «پۇتۇڭ بىلەن يەرنى تەپكىن» دېدۇق، ئۇ پۇتى بىلەن يەرنى تېپىۋىدى، سۈزۈك بىر بۇلاق ئېتىلىپ چىقتى. (بىز ئۇنىڭغا) «بۇ يۇيۇنسىمۇ بولىدىغان، ئىچسىمۇ بولىدىغان سوغۇق سۇدۇر» (دېدۇق)

43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

بىز ئۇنىڭ (كېسەل ۋاقتىدا ھادىسىگە ئۇچراپ يوق بولغان) ئەھلى - ئەۋلادىنى (يېڭىدىن) بەردۇق، ئۇلار بىلەن بىللە بىر باراۋەر ئارتۇق بەردۇق، (بۇ) بىزنىڭ نازىل قىلغان رەھمىتىمىزدۇر، ئەقىل ئىگىلىرى ئۈچۈن ۋەز - نەسىھەتتۇر

→ ئايەت 40 📖 ص ئايەت 42 ←

صقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

41ئايەت

تەرجىمە — ص 41

ص سۈرىسى ئايەت 41 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بەندىمىز ئەييۇبنى ئەسلىگىن، ئۇ ئۆز ۋاقتىدا پەرۋەردىگارىغا (ئىلتىجا قىلىپ): «شەيتان…

سۈرىسى ئايەت 41/88 — ص سۈرىسى ص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ص سۈرىسى ئاڭلاڭ, ص سۈرىسى تەرجىمە, ص سۈرىسى mp3, ص سۈرىسى pdf. ئايەت 39–43. ئۇيغۇرچە: Türkçe.