Sura Sad — Vers 41

Ordens betydelser:

• نُصْبٍ: innebär möda, utmattning och svårighet.
• عَذَابٍ: innebär smärta och plåga, här syftande på sjukdomens lidande.

Tolkning av versen:

Och nämn, du ärade budbärare, för ditt folk berättelsen om Vår tjänare Ayyub (Job) – frid vare med honom – när han ropade till sin Herre och sade: "O min Herre, Satan har drabbat mig med utmattning och smärta i min kropp, min egendom och min familj." Han tillskrev detta till Satan av artighet och ödmjukhet inför Allah, även om allt sker genom Allahs vilja och bestämmelse. Han menade att Satan var orsaken till det lidande han utsattes för genom sina viskningar och sitt försök att pröva honom. Detta var ett uttryck för hans stora tålamod och hans goda uppfattning om sin Herre, då han inte klagade över Allahs bestämmelse utan endast nämnde den omedelbara orsaken.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Versen lär oss att vända oss till Allah i svåra stunder och att ödmjukt ropa till Honom, precis som profeten Ayyub gjorde.
• Den visar på vikten av tålamod och uthållighet vid prövningar, samt att inte klaga över Allahs beslut utan att söka Hans hjälp och nåd.
• Den påminner oss om att Allah alltid lyssnar på Sina tjänares böner och att Han belönar dem som förblir tålmodiga med det bästa i båda världarna.
• Den lär oss att vara artiga i vårt språk även när vi nämner svårigheter, och att inte tillskriva Allah något som kan uppfattas som brist, utan att uttrycka oss på ett sätt som bevarar vördnaden för Honom.