Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- بِنُصْبٍ (binushbin): berarti kelelahan, kepayahan, dan kesulitan yang berat.
- وَعَذَابٍ (wa 'adzab): berarti penderitaan dan rasa sakit yang menyiksa, baik pada tubuh, harta, maupun keluarga.
Tafsir:
Wahai Nabi Muhammad, ingatlah dan ceritakanlah kepada umatmu kisah hamba Kami yang sangat sabar dan mulia, yaitu Nabi Ayyub 'alaihissalam. Ketika itu ia berseru kepada Rabbnya dengan penuh kerendahan dan keikhlasan, "Ya Rabb-ku, sesungguhnya aku telah ditimpa oleh gangguan setan berupa kelelahan yang sangat berat dan penderitaan yang menyakitkan."
Nabi Ayyub adalah seorang hamba yang kaya raya, memiliki harta melimpah, keluarga yang banyak, dan kesehatan yang prima. Namun Allah mengujinya dengan cobaan yang sangat berat: hartanya habis, anak-anaknya meninggal dunia, dan tubuhnya ditimpa penyakit yang berkepanjangan. Dalam keadaan yang sangat sulit itu, ia tetap bersabar dan tidak pernah mengeluh kepada sesama manusia. Yang ia lakukan hanyalah berdoa kepada Allah dengan penuh adab dan kesopanan.
Perhatikanlah keindahan adab Nabi Ayyub dalam berdoa. Ia tidak berkata, "Ya Allah, Engkau telah menimpakan penyakit kepadaku," meskipun pada hakikatnya semua yang terjadi adalah ketetapan Allah. Akan tetapi, ia berkata, "Sesungguhnya aku telah ditimpa oleh setan dengan kelelahan dan penderitaan," sebagai bentuk penghormatan dan adab yang sangat tinggi kepada Allah. Ia menisbahkan gangguan itu kepada setan karena setanlah yang menjadi sebab dan perantaranya, sementara ia tetap memuliakan Allah dari segala kekurangan.
Kisah ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat berharga: bahwa di balik setiap ujian yang Allah berikan, selalu ada hikmah dan jalan keluar. Nabi Ayyub tidak berputus asa dari rahmat Allah meskipun penderitaannya berkepanjangan. Ia yakin bahwa pertolongan Allah pasti datang bagi hamba-Nya yang sabar dan terus berdoa.
Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita meneladani kesabaran Nabi Ayyub dalam menghadapi setiap ujian kehidupan. Janganlah kita berputus asa dari rahmat Allah, karena sesungguhnya bersama kesulitan itu ada kemudahan. Allah tidak akan pernah meninggalkan hamba-Nya yang terus berdoa dan berserah diri kepada-Nya. Setiap air mata kesabaran yang kita tumpahkan di jalan Allah akan menjadi saksi kemenangan kita di akhirat kelak.
📜 Ayat 39-43 — Sad
Terjemah — Sad 41
Surat Sad Ayat 41 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan ingatlah akan hamba Kami Ayyub ketika ia menyeru Tuhan-nya:…Surat Ayat 41/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 39–43. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








