Surah Sad — Câu Kinh 41

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَاذْكُرْ﴾: Hãy nhớ lại và nhắc đến.
• ﴿عَبْدَنَا﴾: Người tôi tớ của TA (Allah).
• ﴿أَيُّوبَ﴾: Tiên tri Ayyub (Gióp), một vị Nabi nổi tiếng với sự kiên nhẫn.
• ﴿نَادَىٰ﴾: Đã cầu khẩn, gọi.
• ﴿مَسَّنِيَ﴾: Đã chạm đến tôi, giáng xuống tôi.
• ﴿الشَّيْطَانُ﴾: Shaytan (Quỷ dữ).
• ﴿بِنُصْبٍ﴾: Bằng sự mệt mỏi, gian nan, khổ sở.
• ﴿وَعَذَابٍ﴾: Và sự đau đớn, trừng phạt (ở đây là bệnh tật và đau đớn thể xác).

1. Tafsir (Giải thích) câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán bảo Thiên Sứ Muhammad ﷺ hãy nhớ lại và nhắc đến câu chuyện của Người tôi tớ trung thành Ayyub (Gióp) – một vị Tiên tri kiên nhẫn bậc nhất. Khi ông gặp phải thử thách nặng nề về thân thể, tài sản và gia đình, ông đã khiêm nhường cầu khẩn Thượng Đế của mình rằng: "Quả thật, Shaytan (Quỷ dữ) đã chạm đến con bằng sự mệt mỏi, gian nan và đau đớn." Ông đã quy sự khổ sở này cho Shaytan vì nó là nguyên nhân gieo rắc sự xúi giục và tai họa, dù thực tế mọi việc đều xảy ra bởi sự cho phép và định đoạt của Allah. Cách nói này của ông thể hiện sự lễ độ và kính trọng tuyệt đối đối với Allah, không dám quy trực tiếp sự đau đớn cho Ngài, mà chỉ nêu lên nỗi khổ mà mình đang gánh chịu. Ông không hề phàn nàn hay oán trách, mà chỉ trình bày tình trạng của mình với lòng kiên nhẫn và tin tưởng vào lòng thương xót của Allah.

1. Những bài học và giá trị khích lệ:

• Câu chuyện của Tiên tri Ayyub dạy chúng ta rằng sự kiên nhẫn (Sabr) trước nghịch cảnh là một đức tính cao quý và là con đường dẫn đến phần thưởng lớn lao từ Allah.
• Dù gặp khổ đau đến đâu, người có đức tin vẫn nên hướng về Allah bằng lời cầu nguyện khiêm nhường, không tuyệt vọng và không oán trách.
• Việc quy sự xấu xa cho Shaytan là một cách thể hiện sự tôn kính Allah, đồng thời nhắc nhở chúng ta luôn tìm nơi nương tựa nơi Ngài để được bảo vệ khỏi mọi điều ác.
• Câu chuyện này khích lệ người Muslim hãy nhẫn nại, bởi sau mỗi khó khăn đều có sự nhẹ nhõm và phần thưởng, và Allah không bao giờ quên những ai kiên trì vì Ngài.
• Nó cũng cho thấy Hồi giáo là tôn giáo của sự cân bằng giữa việc thừa nhận nỗi đau và việc giữ vững niềm tin, không để nỗi đau làm lung lay đức tin hay lòng tin tưởng vào sự công bằng và nhân từ của Đấng Tạo Hóa.