사드 · 41/88
번역 로마자 — 장 사드
وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ۝٤١
Wazkur `abdanaaa Ayyoob; iz naada Rabbahooo annee massaniyash Shaitaanu binus binw wa `azaab
📖 한국어 의미
하나님의 종 욜을 상기하라 그는 주님께 강구하길 사탄이 고 통과 재난으로 저를 괴롭히나이다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미

  • نُصْبٍ (눕브): 심한 피로와 고통, 몹시 힘든 상태
  • عَذَابٍ (아자브): 고통, 아픔 (여기서는 질병으로 인한 고통)

2) 해석

선지자이신 그대여, 우리의 종인 아유브(욥)를 기억하라. 그는 주님께 간절히 부르짖으며 말했다: "주여, 사탄이 저에게 피로와 고통, 그리고 질병으로 인한 아픔을 가져왔나이다."

아유브 선지자는 오랜 세월 동안 재산과 자녀를 잃고 몸에는 심한 질병이 내려져 극심한 고통을 겪고 있었습니다. 그럼에도 불구하고 그는 인내하며 불평하지 않았고, 오직 알라께만 겸손히 탄원했습니다. 그는 자신에게 닥친 시련을 알라께 직접 돌리지 않고 "사탄이 나를 만졌다"고 표현함으로써, 알라에 대한 극진한 예의와 겸손을 보여주었습니다. 이는 모든 일이 알라의 뜻에 의해 일어나지만, 그분께서는 악을 행하지 않으시며 시련을 통해 종들을 시험하신다는 신앙적 이해를 반영한 것입니다. 아유브는 자신의 고통을 호소하면서도 알라를 원망하지 않고 오히려 그분의 자비와 도움을 간구한 것입니다.

3) 교훈과 지혜

  • 아유브 선지자의 이야기는 고난과 시련 속에서도 인내하고 알라께만 의지하는 신앙의 아름다움을 보여줍니다. 우리는 어떤 어려움 속에서도 알라께 간절히 기도하며 희망을 잃지 말아야 합니다.
  • 아유브 선지자는 고통을 호소하면서도 알라를 탓하지 않고 오히려 사탄에게 원인을 돌림으로써, 알라에 대한 사랑과 존경을 표현했습니다. 이는 우리가 어려움 속에서도 알라에 대해 좋은 생각을 가져야 함을 가르쳐 줍니다.
  • 이 이야기는 시련 후에 반드시 구원과 축복이 따른다는 것을 보여줍니다. 아유브 선지자는 인내 끝에 알라로부터 회복과 더 큰 축복을 받았습니다. 이는 우리에게 시련은 잠시이며, 인내하는 자에게 알라의 도움이 반드시 온다는 희망을 줍니다.
  • 알라께 기도할 때는 겸손하고 예의 바른 언어를 사용하는 것이 중요합니다. 아유브 선지자의 간구는 우리가 알라께 청원할 때 지녀야 할 태도를 보여주는 훌륭한 본보기입니다.


📜 절 39-43 — 장 사드

39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
이것이 하나님의 은혜라 네 가 그것으로 타인에게 부여하든 또는 네가 그것을 보관하던 계산에 대하여 질문을 받지 아니하리라
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
그렇게 하여 그는 하나님 가 까이 이르매 최후의 안식처로 아 름다운 곳이 있더라
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
하나님의 종 욜을 상기하라 그는 주님께 강구하길 사탄이 고 통과 재난으로 저를 괴롭히나이다
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
이때 말씀이 있었노라 네 발 로 때리라 여기에 씻을 물과 마시 기에 깨꿋한 물이 있을 것이라
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
하나님은 그의 가족을 번성케 하사 그의 수를 곱절로 하였으니 이것은 하나님의 은혜로 이해하는 이들을 위한 교훈이라
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
41

번역 — 사드 41

장 사드 절 41 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 종 욜을 상기하라 그는 주님께 강구하길 사탄이 고 통과…

장 절 41/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 39–43. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers