Sad · 41/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ۝٤١
Wazkur `abdanaaa Ayyoob; iz naada Rabbahooo annee massaniyash Shaitaanu binus binw wa `azaab
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (ingatkanlah peristiwa) hamba Kami: Nabi Ayub ketika ia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata: " Sesungguhnya aku diganggu oleh Syaitan dengan (hasutannya semasa aku ditimpa) kesusahan dan azab seksa (penyakit)".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بِنُصْبٍ — kepayahan dan keletihan yang amat sangat.
  • وَعَذَابٍ — kesakitan dan penderitaan yang menimpa tubuh badan.

Tafsiran Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, ingatlah dan sebutkanlah kisah hamba Kami yang soleh, iaitu Nabi Ayub a.s., ketika dia merayu kepada Tuhannya dengan penuh kehambaan. Baginda mengadu bahawa syaitan telah menimpakan kepadanya kepayahan yang amat berat dan azab yang menyakitkan — sama ada pada tubuh badannya, hartanya mahupun keluarganya.

Nabi Ayub a.s. mengucapkan perkataan ini dengan penuh adab terhadap Allah SWT. Walaupun segala yang berlaku itu sebenarnya daripada ketentuan Allah, baginda menyandarkan kepada syaitan kerana syaitanlah yang menjadi punca dan was-was yang membawa kepada ujian tersebut. Ini menunjukkan betapa tingginya adab seorang nabi dalam berdoa dan mengadu kepada Allah, tidak sekali-kali bersangka buruk terhadap Tuhannya.


Pengajaran dan Seruan:

Saudara sekalian, lihatlah betapa agungnya kesabaran Nabi Ayub a.s.! Baginda diuji dengan kehilangan harta, anak-anak, dan ditimpa penyakit yang amat berat, namun baginda tidak pernah putus asa daripada rahmat Allah. Baginda tetap berdoa dan mengadu kepada Allah dengan penuh kelembutan dan adab.

Kisah ini mengajar kita bahawa setiap ujian yang menimpa seorang mukmin bukanlah satu kebinasaan, tetapi ia adalah jalan menuju ketinggian darjat di sisi Allah. Apabila kita ditimpa kesusahan, janganlah kita berputus asa atau menyalahkan takdir. Sebaliknya, marilah kita mencontohi Nabi Ayub a.s. — bersabar, berdoa, dan sentiasa mengharap pertolongan Allah. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar doa hamba-Nya yang berserah diri, dan Dia tidak akan mensia-siakan kesabaran orang-orang yang beriman.



📜 Ayat 39-43 — Surah Sad

39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
(Serta Kami katakan kepadanya): " Inilah pemberian Kami (kepadamu), maka berikanlah (kepada sesiapa yang engkau suka), atau tahankanlah pemberian itu; (terserahlah kepadamu) dengan tidak ada sebarang hitungan (untuk menyalahkanmu) ".
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Dan sesungguhnya ia mempunyai kedudukan yang dekat lagi mulia di sisi Kami, serta tempat kembali yang sebaik-baiknya (pada hari akhirat kelak).
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
Dan (ingatkanlah peristiwa) hamba Kami: Nabi Ayub ketika ia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata: " Sesungguhnya aku diganggu oleh Syaitan dengan (hasutannya semasa aku ditimpa) kesusahan dan azab seksa (penyakit)".
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
(Maka Kami kabulkan permohonannya serta Kami perintahkan kepadanya): " Hentakkanlah (bumi) dengan kakimu " (setelah ia melakukannya maka terpancarlah air, lalu Kami berfirman kepadanya): " Ini ialah air sejuk untuk mandi dan untuk minum (bagi menyembuhkan penyakitmu zahir dan batin) ".
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Dan Kami kurniakan (lagi) kepadanya - keluarganya, dengan sekali ganda ramainya, sebagai satu rahmat dari Kami dan sebagai satu peringatan bagi orang-orang yang berakal sempurna (supaya mereka juga bersikap sabar semasa ditimpa malang).
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
41Ayat

Terjemahan — Sad 41

Surah Sad Ayat 41 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatkanlah peristiwa) hamba Kami: Nabi Ayub ketika ia berdoa…

Surah Ayat 41/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 39–43. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda