Sad · 41/88
Tərcümə Transliterasiya — Sad surəsi
وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ۝٤١
Wazkur `abdanaaa Ayyoob; iz naada Rabbahooo annee massaniyash Shaitaanu binus binw wa `azaab
📖 Azərbaycan dilində
Qulumuz Əyyubu da yada sal! Bir zaman o öz Rəbbinə yalvarıb demişdi: “Şeytan mənə bəla və əzab toxundurmuşdur!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • وَاذْكُرْ: Yada, xatırla.
  • عَبْدَنَا: Bəndəmizi.
  • أَيُّوبَ: Əyyub — Allahın sadiq bəndələrindən bir peyğəmbər.
  • نَادَى: Səsləndi, dua etdi, yalvardı.
  • مَسَّنِي: Mənə toxundu, mənə üz verdi, məni haqladı.
  • الشَّيْطَانُ: Şeytan — insanı aldadan, ona vəsvəsə verən məxluq.
  • نُصْبٍ: Əziyyət, məşəqqət, yorğunluq.
  • عَذَابٍ: Əzab, ağrı-acı, xəstəlik əzabı.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Sadiq bəndəmiz Əyyubu yadına sal. O, Rəbbinə yalvarıb dua etdi və dedi: “Şeytan mənə əziyyət və əzab toxundurdu.” Əyyub bu sözləri deyərkən ədəb saxladı — çünki hər şey Allahın izni ilə baş verir. Lakin o, bu müsibəti Şeytana nisbət etdi, çünki bu əziyyət Şeytanın vəsvəsəsi və təhriki səbəbindən ona üz vermişdi. Əyyubun bədəninə xəstəlik, malına və ailəsinə isə ağır itkilər gəldi. O, səbir edib Allaha sığındı və heç vaxt şikayət etmədi.

Bu ayə bizə öyrədir ki, çətinliklər və xəstəliklər qarşısında səbirli olmalı, Allaha yalvarıb dua etməliyik. Əyyub peyğəmbərin səbri və təvazökarlığı hər bir mömin üçün gözəl nümunədir. Allah Öz sadiq bəndələrini sınağa çəkər, lakin səbir edənlərə sonsuz mükafat vəd edər. Gəlin biz də Əyyub kimi Allaha üz tutaq, duanı heç vaxt əlimizdən buraxmayaq və Rəbbimizin rəhmətinə ümidvar olaq.



📜 Ayə 39-43 — Sad surəsi

39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
və buyurduq: “Bu Bizim hədiyyəmizdir! Bunlardan istədiyinə versən də, verməsən də səndən haqq-hesab tələb olunmayacaqdır”.
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Həqiqətən, o Bizə yaxın olanlardandır və onun üçün gözəl qayıdış yeri hazırlanmışdır.
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
Qulumuz Əyyubu da yada sal! Bir zaman o öz Rəbbinə yalvarıb demişdi: “Şeytan mənə bəla və əzab toxundurmuşdur!”
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
Biz ona dedik: “Ayağını yerə vur! Budur yuyunmaq və içmək üçün sərin su!”
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Bizdən bir mərhəmət və ağıl sahiblərinə bir ibrət olsun deyə, ona ailəsini yenidən və üstəlik bir o qədər də əlavə övlad bəxş etdik.
SadQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
41Ayə

Tərcümə — Sad 41

Sad surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qulumuz Əyyubu da yada sal! Bir zaman o öz Rəbbinə…

Surə Ayə 41/88 — Sad surəsi ص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Sad surəsi Dinlə, Sad surəsi Tərcümə, Sad surəsi mp3, Sad surəsi pdf. Ayə 39–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers