Sad · 41/88
Tarjima Translit — Sad surasi
وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ۝٤١
Wazkur `abdanaaa Ayyoob; iz naada Rabbahooo annee massaniyash Shaitaanu binus binw wa `azaab
📖 O'zbek tilida
Бизнинг бандамиз Аййубни эсла. Ўшанда у Роббига нидо қилиб: «Албатта, мени шайтон машаққат ва азоб ила тутди», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • نُصْبٍ (nusb): Mashaqqat, qiyinchilik va charchoq.
  • عَذَابٍ (azob): Og‘riq, alam va dard (kasalik azobi).

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), bizning sodiq bandamiz Ayyub (a.s.)ni eslang! O‘shanda u Rabbisiga duo qilib, shunday degan edi: “Menga shayton mashaqqat va azob yetkazdi.” Ya’ni, Ayyub (a.s.) og‘ir kasallik, mol-mulkining yo‘qolishi va oilasining musibatlari bilan sinovdan o‘tgan edi. U bu balolarni shaytonning vasvasasi va sababi tufayli yuz berganini aytib, o‘zini Allohga shikoyat qilish o‘rniga, sabr va tavoze’ bilan Rabbisiga iltijo qildi. U “menga shayton yetkazdi” deyish orqali, aslida hamma narsa Allohning irodasi bilan bo‘lishini bilgan holda, adab bilan so‘zladi — chunki barcha ishlar Allohdan, lekin bu musibatning sababchisi shaytonning vasvasasi edi. Ayyub (a.s.) bu so‘zlar bilan o‘zining ojizligini va Allohga bo‘lgan ehtiyojini izhor qildi.

Foydalar:

  1. Ayyub (a.s.)ning sabri bizga o‘rnak — har qanday musibatda Allohga iltijo qilish va shikoyatni faqat Unga aytish kerak.
  2. Bandaning o‘z gunohi yoki sinovlarini tan olishi va Allohdan yordam so‘rashi — ibodatning oliy namunasidir.
  3. Shayton insonga turli yo‘llar bilan zarar yetkazishi mumkin, lekin mo‘minning qalbi Allohga bog‘langan bo‘lsa, bu zarar unga sabr va ajr keltiradi.
  4. Alloh o‘z bandalarini sinash bilan ularni ulug‘laydi — Ayyub (a.s.)ning sabri tufayli unga naqadar buyuk mukofot berilganini keyingi oyatlar ko‘rsatadi. Bu mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi.


📜 Oyat 39-43 — Sad surasi

39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Бу Бизнинг ато этган нарсамиздир. Инъом эт ёки тутиб қол, ҳисоб йўқ.
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Ва, албатта, унинг учун ҳузуримизда яқинлик ва гўзал оқибат бордир.
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
Бизнинг бандамиз Аййубни эсла. Ўшанда у Роббига нидо қилиб: «Албатта, мени шайтон машаққат ва азоб ила тутди», деди.
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
«Оёғинг ила тепгин! Бу чўмиладиган ва ичиладиган совуқ (сув)», (дейилди).
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Ва биз унга аҳлини ва яна улар билан бирга мислларичани ҳам ҳадя этдик. Бу Биздан раҳмат ўлароқ ва ақл эгаларига эслатма учун бўлди.
SadQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
41Oyat

Tarjima — Sad 41

Sad surasi Oyat 41 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бизнинг бандамиз Аййубни эсла. Ўшанда у Роббига нидо қилиб: «Албатта,…

Sura Oyat 41/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 39–43. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers