Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma’nolari:
- نُصْبٍ (nusb): Mashaqqat, qiyinchilik va charchoq.
- عَذَابٍ (azob): Og‘riq, alam va dard (kasalik azobi).
Tafsir:
Ey Muhammad (s.a.v.), bizning sodiq bandamiz Ayyub (a.s.)ni eslang! O‘shanda u Rabbisiga duo qilib, shunday degan edi: “Menga shayton mashaqqat va azob yetkazdi.” Ya’ni, Ayyub (a.s.) og‘ir kasallik, mol-mulkining yo‘qolishi va oilasining musibatlari bilan sinovdan o‘tgan edi. U bu balolarni shaytonning vasvasasi va sababi tufayli yuz berganini aytib, o‘zini Allohga shikoyat qilish o‘rniga, sabr va tavoze’ bilan Rabbisiga iltijo qildi. U “menga shayton yetkazdi” deyish orqali, aslida hamma narsa Allohning irodasi bilan bo‘lishini bilgan holda, adab bilan so‘zladi — chunki barcha ishlar Allohdan, lekin bu musibatning sababchisi shaytonning vasvasasi edi. Ayyub (a.s.) bu so‘zlar bilan o‘zining ojizligini va Allohga bo‘lgan ehtiyojini izhor qildi.
Foydalar:
- Ayyub (a.s.)ning sabri bizga o‘rnak — har qanday musibatda Allohga iltijo qilish va shikoyatni faqat Unga aytish kerak.
- Bandaning o‘z gunohi yoki sinovlarini tan olishi va Allohdan yordam so‘rashi — ibodatning oliy namunasidir.
- Shayton insonga turli yo‘llar bilan zarar yetkazishi mumkin, lekin mo‘minning qalbi Allohga bog‘langan bo‘lsa, bu zarar unga sabr va ajr keltiradi.
- Alloh o‘z bandalarini sinash bilan ularni ulug‘laydi — Ayyub (a.s.)ning sabri tufayli unga naqadar buyuk mukofot berilganini keyingi oyatlar ko‘rsatadi. Bu mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi.
📜 Oyat 39-43 — Sad surasi
Tarjima — Sad 41
Sad surasi Oyat 41 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бизнинг бандамиз Аййубни эсла. Ўшанда у Роббига нидо қилиб: «Албатта,…Sura Oyat 41/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 39–43. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








