Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « نُصْبٍ » : signifie la fatigue, l’épuisement et la peine intense.
- « عَذَابٍ » : désigne ici la douleur et la souffrance, notamment celle de la maladie.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Et mentionne, ô Messager, Notre serviteur Job (Ayyûb), lorsqu’il appela son Seigneur en disant : “Le diable m’a touché par la fatigue et le tourment.” »
Allah ordonne à Son Prophète Muhammad ﷺ de rappeler l’histoire de Son serviteur Job, qui était un modèle de patience et d’endurance. Job avait été éprouvé par Allah dans son corps, ses biens et sa famille, subissant une maladie douloureuse et une perte immense. Dans cette détresse, il se tourna vers son Seigneur avec humilité et soumission, reconnaissant que le diable avait été la cause de ses épreuves par ses insufflations et ses suggestions, bien que tout vienne en réalité de la volonté d’Allah. En disant « le diable m’a touché », Job s’exprimait avec une grande bienséance envers Allah, attribuant la cause apparente de son mal au diable, tout en sachant que la sagesse divine préside à toute chose. Il ne s’est pas plaint de son sort avec colère, mais a invoqué son Seigneur avec douceur, cherchant refuge auprès de Lui contre le mal qui l’avait atteint.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La patience face à l’épreuve est une qualité sublime qui élève le croyant et le rapproche de son Seigneur. Job est un exemple éternel de persévérance dans l’adversité.
- Il est permis au croyant d’invoquer Allah pour demander la levée de ses difficultés, car l’invocation est une forme d’adoration et un signe de confiance en Allah.
- Le croyant doit toujours observer la bienséance envers Allah, même dans la plainte, en attribuant les causes apparentes à ce qui est permis, tout en sachant que la volonté d’Allah domine toute chose.
- Le diable est un ennemi déclaré de l’homme, qui cherche à lui nuire par ses suggestions et ses œuvres ; il faut donc se réfugier constamment auprès d’Allah contre son mal.
- Ce verset encourage le croyant à méditer sur les récits des prophètes pour en tirer des leçons de foi, de patience et de confiance en Allah, ce qui renforce l’amour pour le Coran et la pratique de l’islam.
📜 Verset 39-43 — Sad
Traduction — Sad 41
Sourate Sad Verset 41 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et rappelle-toi Job, Notre serviteur, lorsqu'il appela son Seigneur: «Le…Sourate Verset 41/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 39–43. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










