Сад · 41/88
Котормо Транслитерация — Сад сүрөсү
وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ۝٤١
Wazkur `abdanaaa Ayyoob; iz naada Rabbahooo annee massaniyash Shaitaanu binus binw wa `azaab
📖 Кыргызча
(О, Мухаммад, сен ушул Китепте) Биздин пендебиз Айюбду да эстегин. Бир кезде ал Раббисине: «Мага шайтан азап-машакат жеткирди!» деп жалбарды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • وَاذْكُرْ — эстегин, эскер, тилге ал.
  • عَبْدَنَا — Биздин пендебиз (Аллахтын Өзүнүн ысмынан айтылган).
  • أَيُّوبَ — Аюб (алейхи ас-салам), белгилүү пайгамбар.
  • نَادَىٰ — үн салды, дуба кылды, жалбарды.
  • مَسَّنِي — мага тийди, мага жетти, мени кармады.
  • الشَّيْطَانُ — шайтан, Иблис.
  • بِنُصْبٍ — азап-тозок, оорчулук, кыйынчылык, кыйноо.
  • وَعَذَابٍ — жана азап, кыйноо, оору-сыркоо.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар (Мухаммад), Биздин пендебиз Аюбду эстегин. Ал өзүнүн Раббисине жалбарып дуба кылган учурда: «Мага шайтан оорчулук жана азап жеткирди» — деп айткан. Башкача айтканда, Аюб (алейхи ас-салам) Аллахка кайрылып: «Мени шайтан кыйынчылыкка, оору-сыркоого жана азапка кабылтты» — деп арызданды. Бул жерде ал өзүнүн оор абалын, денесиндеги ооруну, мал-мүлкүнүн жана үй-бүлөсүнүн жоголушун Аллахка гана айтып, жалбарган. Аюб (алейхи ас-салам) бул сөздү Аллахка адеп сактап айткан: чындыгында бардык нерсе Аллахтын каалоосу менен болот, бирок ал өзүнө жеткен кыйынчылыкты шайтанга байлап, анын азгырыгы жана себепкерлиги менен болгонун билдирген. Бул анын Аллахка болгон терең ишенимин, сабырдуулугун жана адебин көрсөтөт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Сабырдуулук үлгүсү: Аюб (алейхи ас-салам) эң оор сыноолорго туш болгондо да Аллахка кайрылып, сабыр кылган. Бул бизге кыйынчылыктарда сабырдуу болууну үйрөтөт.
  • Дубанын күчү: Ал өзүнүн азабын Аллахка гана айтып, жалбарган. Бул бизге да бардык кыйынчылыкта Аллахка кайрылуу керектигин көрсөтөт.
  • Адеп сактоо: Аюб (алейхи ас-салам) Аллахка адеп менен кайрылып, кыйынчылыкты шайтанга байлаган. Бул бизге сүйлөгөндө адеп сактоону үйрөтөт.
  • Шайтандын душмандыгы: Шайтан адамды азгырып, кыйынчылыкка түртөт. Бул бизге шайтандан сактануу керектигин эскертет.
  • Аллахтын жардамы: Аюб (алейхи ас-салам) Аллахка жалбарганда, Аллах анын дубасын кабыл кылган. Бул бизге Аллах дубаларды угаарын жана жардам берерин үмүт кылдырат.
  • Ыймандын бекемдиги: Аюб (алейхи ас-салам) эң оор сыноолордо да ыйманын жоготкон эмес. Бул бизге ыйманды бекем кармоону үйрөтөт.

Бул аят бизге Аюб (алейхи ас-салам) сыяктуу сабырдуу, чыдамдуу жана Аллахка ишенүүчү болууга чакырат. Кыйынчылыктарда Аллахка кайрылып, дуба кылуу — ыймандуу адамдын эң негизги куралы экенин эскертет.



📜 Аят 39-43 — Сад сүрөсү

39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
(Жана айттык:) «Биздин берешендигибиз-ушул (кааласаң) сен дагы (башкаларга) бер, (каалабасаң) бербе. (Бул боюнча) эсеп кылынбайсың
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Чынында Биздин алдыбызда ал үчүн ынактык жана жакшы акыбет бар
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
(О, Мухаммад, сен ушул Китепте) Биздин пендебиз Айюбду да эстегин. Бир кезде ал Раббисине: «Мага шайтан азап-машакат жеткирди!» деп жалбарды
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
«Бутуң менен жерди тепкиниң. Бул (сен үчүн) жууна турган жана иче турган муздак суу» (деди Аллаһ)
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Биз ага Өзүбүз тараптан мээрим иретинде жана (тээ Кыяматка чейинки) акылдууларга сабак болсун деп үй-бүлөсүн дагы ошончо кошумчасы менен кайтарып бердик
СадКуран тизмеси
88Аят
MeccanRevelation
41Аят

Котормо — Сад 41

Сад сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад, сен ушул Китепте) Биздин пендебиз Айюбду да эстегин.…

Сүрөсү Аят 41/88 — Сад сүрөсү ص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Сад сүрөсү Укта, Сад сүрөсү Котормо, Сад сүрөсү mp3, Сад сүрөсү pdf. Аят 39–43. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers