Сад · 41/88
Аударма Транслитерация — Сад сүресі
وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ۝٤١
Wazkur `abdanaaa Ayyoob; iz naada Rabbahooo annee massaniyash Shaitaanu binus binw wa `azaab
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Құлымыз Айюбты есіңе ал. Ол Раббысына жалбарына: «Маған шайтаннан бір қиыншылық пен бейнет тиді!» деп үн қатты

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَاذْكُرْ — есіңе ал, еске ал.
  • عَبْدَنَا — Біздің құлымыз.
  • أَيُّوبَ — Әйюб (ғ.с.), Аллаһтың сабырлы құлы, пайғамбар.
  • نَادَىٰ — дауыстап шақырды, жалбарынды.
  • مَسَّنِيَ — маған тиді, жетті.
  • الشَّيْطَانُ — шайтан.
  • بِنُصْبٍ — қиындықпен, азаппен, шаршаумен.
  • وَعَذَابٍ — азап, дерттің күйігі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, Біздің құлымыз Әйюбті есіңе ал. Ол Раббысына жалбарынып: «Шайтан маған қиындық пен азап жеткізді» деп шағымданды. Яғни, шайтанның арандатуы мен азғыруы себепті оның денесіне дерт, малына зиян, отбасына қиындық келді. Әйюб (ғ.с.) бұл сөзді Аллаһқа әдеп сақтап айтты — шын мәнінде барлық нәрсе Аллаһтың қалауымен болады, бірақ ол қиындықты шайтанға телу арқылы Аллаһқа деген әдептілігін көрсетті. Себебі бұл қиындық шайтанның азғыруы мен уәсуәсінен туындаған еді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Сабырдың үлгісі: Әйюб (ғ.с.) ауыр дертке шалдығып, байлығы мен отбасынан айырылса да, Аллаһқа деген сенімін жоғалтпады. Бұл — әрбір мұсылманға сабыр мен төзімнің үлгісі.
  • Аллаһқа жалбарыну: Қиындық кезінде Аллаһқа бет бұрып, жалбарыну — мұсылманның басты қасиеті. Әйюб (ғ.с.) өз дертін тек Аллаһқа айтып, Одан ғана шипа сұрады.
  • Шайтаннан сақтану: Аят шайтанның адамға қиындық пен азап жеткізуге тырысатынын еске салады. Сондықтан әрдайым Аллаһқа сиынып, шайтанның азғыруынан сақтану қажет.
  • Әдептілік: Әйюб (ғ.с.) қиындықты тікелей Аллаһқа телемей, шайтанға телуі — Аллаһқа деген әдептіліктің жоғары үлгісі. Бұл бізге де қиындық кезінде сөз саптауда әдепті болуды үйретеді.
  • Аллаһтың рақымы: Әйюб (ғ.с.) сияқты сабыр еткен құлдарына Аллаһтың рақымы мен шипасы жақын. Бұл — мұсылмандарды Аллаһтың мейіріміне үміттендіретін үлкен жұбаныш.


📜 Аят 39-43 — Сад сүресі

39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Міне, осы Біздің сыйымыз. Игілік ет не өзіңде ұста, ол үшін есепке тартылмайсың
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Ақиқатында, оған Бізде жақындатылу және қайтар орынның көркемі бар
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
Ей, Мұхаммед! Құлымыз Айюбты есіңе ал. Ол Раббысына жалбарына: «Маған шайтаннан бір қиыншылық пен бейнет тиді!» деп үн қатты
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
Оған : «Аяғыңмен жерге теп. Бұл жуынатын және ішетін салқын су »,- дедік
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Бізден бір мейірім әрі ақыл иелері үшін еске салу ретінде оған үй ішін және олармен бірге тағы соншасын сыйладық
СадҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
41Аят

Аударма — Сад 41

Сад сүресі Аят 41 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Құлымыз Айюбты есіңе ал. Ол Раббысына жалбарына: «Маған…

Сүресі Аят 41/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 39–43. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers