Сураи Сад Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз бандаи Мо Айюб ёд кун, он гоҳ ки…

Сад · 41/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Сад

وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wazkur `abdanaaa Ayyoob; iz naada Rabbahooo annee massaniyash Shaitaanu binus binw wa `azaab

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва аз бандаи Мо Айюб ёд кун, он гоҳ ки Парвардигорашро нидо кард, ки маро шайтон ба ранҷу азоб афканда аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«نُصْبٍ»: машаққат, ранҷу заҳмат ва душворӣ.
«عَذَابٍ»: азоб, дард ва ранҷи беморӣ.
«مَسَّنِيَ»: ба ман расид, маро фаро гирифт.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) мефармояд, ки бандаи мо Айюбро ба ёд ор, он гоҳ ки Парвардигорашро нидо кард ва гуфт: «Ба ростӣ, ки шайтон ба ман ранҷу машаққат ва азоб расонид». Яъне шайтон сабаби гирифтории ман ба беморӣ, талафоти мол ва аз даст рафтани фарзандон гардид. Айюб (а) ин суханонро аз одоби худ бо Худо гуфт, зеро ҳамаи корҳо ба фармони Худованди таъоло сурат мегирад, вале ӯ ранҷу душвориро ба шайтон нисбат дод, чунки он аз васваса ва фирефтани шайтон сарчашма мегирифт. Ин оят нишон медиҳад, ки Айюб (а) бо сабру таҳаммул ва тавозуъ ба Парвардигораш рӯ оварда, аз Ӯ кӯмак ва раҳмат хостааст.

Фавоиди оят:

Сабр ва таҳаммул дар баробари душвориҳо ва бемориҳо сабаби наздикии банда ба Худованд мегардад.
Дӯстон ва пайравони Худо ҳамеша бо одоб ва тавозуъ ба Парвардигорашон дуо мекунанд.
Шайтон ҳамеша сабаби ранҷу машаққат ва васваса аст, бинобар ин бояд аз ӯ ба Худо паноҳ бурд.
Дуо ва ниёз ба Худованд роҳи раҳоӣ аз ғаму дард ва гирифториҳост.
Қиссаҳои паёмбарон дар Қуръон барои мо ибрат ва омӯзиш аст, ки бо сабр ва имон ба Худо метавон бар ҳамаи озмоишҳо ғолиб омад.

📜 Оят 39-43 — Сураи Сад

39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Ин атои беҳисоби Мост, хоҳӣ онро бидеҳ ва хоҳӣ нигаҳ дор.

40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

Ӯрост назди Мо тақаррубу (наздик шудану) бозгаште некӯ.

41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

Ва аз бандаи Мо Айюб ёд кун, он гоҳ ки Парвардигорашро нидо кард, ки маро шайтон ба ранҷу азоб афканда аст.

42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

«Поятро бар замин бикӯб: ин обест барои шустушӯй ва сард барои ошомидан».

43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Ва ба ӯ хонаводааш ва ҳамчанди он аз дигар ёронро ато кардем ва ин худ раҳмате аз Мо буд ва барои хирадмандон андарзе (панде).

← Оят 40 📖 Сад Оят 42 →

СадФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

41Оят

Тарҷума — Сад 41

Сураи Сад Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз бандаи Мо Айюб ёд кун, он гоҳ ки…

Сураи Оят 41/88 — Сураи Сад ص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Сад Гӯш кун, Сураи Сад Тарҷума, Сураи Сад mp3, Сураи Сад pdf. Оят 39–43. Ба Тоҷикӣ: Русский.