ص · 41/88
ترجمہ تلفظ — ص
وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ۝٤١
Wazkur `abdanaaa Ayyoob; iz naada Rabbahooo annee massaniyash Shaitaanu binus binw wa `azaab
📖 اردو ترجمہ
اور ہمارے بندے ایوب کو یاد کرو جب انہوں نے اپنے رب کو پکارا کہ (بار الہٰا) شیطان نے مجھ کو ایذا اور تکلیف دے رکھی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نُصْب: مشقت، تھکان، تکلیف۔
  • عَذَاب: درد، اذیت، عذاب۔

تفسیر آیت:

اے نبی! آپ اپنے بندے ایوب علیہ السلام کا ذکر کریں، جب انہوں نے اپنے رب کو پکارا اور عرض کیا: "اے میرے رب! مجھے شیطان نے مشقت اور عذاب پہنچایا ہے۔"

حضرت ایوب علیہ السلام اللہ کے برگزیدہ اور صابر بندے تھے، جنہیں اللہ تعالیٰ نے مال، اولاد اور صحت کی بڑی نعمتیں عطا فرمائی تھیں۔ پھر ان پر سخت آزمائش آئی — ان کا مال ختم ہو گیا، اولاد چھن گئی، اور جسم پر سخت بیماری مسلط ہو گئی۔ اس مصیبت کے باوجود وہ صبر اور شکر پر قائم رہے، اور اپنی پریشانی کو اللہ کے حضور اس انداز میں پیش کیا کہ انہوں نے شیطان کی طرف نسبت کی، حالانکہ حقیقت میں ہر چیز اللہ ہی کی طرف سے ہوتی ہے۔ لیکن انہوں نے ادب کے ساتھ یہ کہا کہ شیطان کے وسوسے اور اس کے عمل کی وجہ سے مجھے یہ تکلیف پہنچی ہے۔ یہ ان کی عاجزی اور اللہ کے ساتھ ادب کا اعلیٰ نمونہ ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ مصیبت کے وقت اللہ سے دعا کرنا، صبر کرنا، اور اپنی پریشانی کو اللہ کے سامنے بیان کرنا بہت بڑی عبادت ہے۔ حضرت ایوب علیہ السلام کی دعا نے ان کے لیے رحمت کے دروازے کھول دیے، اور اللہ نے انہیں صحت، مال اور اولاد سے نوازا۔ ہمیں بھی چاہیے کہ جب کوئی مشکل آئے تو ہم اللہ کی طرف رجوع کریں، اس کی رحمت سے امید رکھیں، اور صبر کا دامن نہ چھوڑیں۔ اللہ اپنے صابر بندوں سے محبت کرتا ہے اور انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 39-43 — ص

39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
(ہم نے کہا) یہ ہماری بخشش ہے (چاہو) تو احسان کرو یا (چاہو تو) رکھ چھوڑو (تم سے) کچھ حساب نہیں ہے
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
اور بےشک ان کے لئے ہمارے ہاں قُرب اور عمدہ مقام ہے
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
اور ہمارے بندے ایوب کو یاد کرو جب انہوں نے اپنے رب کو پکارا کہ (بار الہٰا) شیطان نے مجھ کو ایذا اور تکلیف دے رکھی ہے
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
(ہم نے کہا کہ زمین پر) لات مارو (دیکھو) یہ (چشمہ نکل آیا) نہانے کو ٹھنڈا اور پینے کو (شیریں)
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
اور ہم نے ان کو اہل و عیال اور ان کے ساتھ ان کے برابر اور بخشے۔ (یہ) ہماری طرف سے رحمت اور عقل والوں کے لئے نصیحت تھی
صقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
41آیت

ترجمہ — ص 41

سورہ ص آیت 41 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہمارے بندے ایوب کو یاد کرو جب انہوں نے…

سورہ آیت 41/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 39–43. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں