Surah Sad — Ẹsẹ 41

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَاذْكُرْ (Wá rántí): Ìyẹn ni kí o rò ó, kí o sì sọ̀rọ̀ rẹ̀ fún àwọn ènìyàn.
• عَبْدَنَا (Ẹrú Wa): Ẹni tí a yàn láàyò, tí ó sì tẹrí ba fún Ọlọ́run.
• أَيُّوبَ (Ayyūb): Ọ̀kan nínú àwọn wòlíì Ọlọ́run, tí ó jẹ́ àpẹẹrẹ sùúrù.
• نَادَىٰ (Pè): Bẹ̀bẹ̀ pẹ̀lú ohùn tí ó ga, tí ó sì jinlẹ̀.
• مَسَّنِيَ (Ó fọwọ́ kàn mí): Ó dé bá mi, ó kan mi.
• الشَّيْطَانُ (Èṣù): Ẹni tí ó ń tan ènìyàn jẹ, tí ó ń ṣe ìdààmú.
• نُصْبٍ (Ìdààmú/Tààrà): Ìnira, àárẹ̀, àti ìṣòro tí ó ń pọ́n ènìyàn lójú.
• عَذَابٍ (Ìyà): Ìjìyà, ìrora, àrùn tí ó ń dun ènìyàn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ọlọ́run ń sọ fún Ànábì Muḥammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run wà lórí rẹ̀) pé kí ó rántí ẹrú Wa Ayyūb, nígbà tí ó pè Olúwa rẹ̀, tí ó sọ pé: "Èṣù ti fi ìdààmú àti ìyà kàn mí." Ayyūb jẹ́ ẹni tí ó ní sùúrù púpọ̀, ó sì tẹrí ba fún Ọlọ́run nínú àdánwò. Nígbà tí àrùn, ìṣòro, àti ìnira dé bá a ní ara, ní ọrọ̀, àti ní ẹbí rẹ̀, ó yíjú sí Ọlọ́run nìkan, ó sì bẹ̀bẹ̀ fún ìrànlọ́wọ́. Ó sọ pé Èṣù ni ó fa ìdààmú yìí, ṣùgbọ́n kì í ṣe pé Èṣù ní agbára lórí rẹ̀, bí kò ṣe pé ó ń fi ọ̀rọ̀ náà hàn pé ìdààmú náà wá láti ọ̀dọ̀ ẹni tí ó ń tan ènìyàn jẹ. Ayyūb sọ èyí pẹ̀lú ọ̀wọ̀ fún Ọlọ́run, kò fi ẹ̀sùn kan Ọlọ́run, ṣùgbọ́n ó fi ẹ̀sùn kan Èṣù, nítorí pé Èṣù ni ó ń ru ènìyàn sókè láti ṣe àìnítẹ́lọ́rùn àti láti dá ènìyàn láàmú. Nítorí náà, ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a máa rántí àwọn ẹrú Ọlọ́run tí ó ní sùúrù, kí a sì máa gbàdúrà sí Ọlọ́run nìkan nígbà ìṣòro, kí a má sì fi ẹ̀sùn kan Ọlọ́run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà àwọn ẹrú rẹ̀ tí ó bẹ̀bẹ̀ pẹ̀lú ọkàn tútù.
• Ó kọ́ wa ní sùúrù gẹ́gẹ́ bí Ayyūb, kí a má sì fi ẹ̀sùn kan Ọlọ́run nígbà àdánwò.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé Èṣù ń ṣiṣẹ́ láti dá ènìyàn láàmú, ṣùgbọ́n kò ní agbára lórí ẹni tí ó gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa rántí àwọn olóòótọ́ tí ó ti kọjá, kí a sì máa gbàdúrà nígbà gbogbo.
• Ó fi hàn pé Ìsìláàmù jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí àti ìtẹ́lọ́rùn, tí ó ń kọ́ ènìyàn láti yíjú sí Ọlọ́run nìkan nígbà ìnira.