Saad · 41/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saad
وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ۝٤١
Wazkur `abdanaaa Ayyoob; iz naada Rabbahooo annee massaniyash Shaitaanu binus binw wa `azaab
📖 Af-Soomaali
Xusuuso addoonkeygii Ayuub ahaa markuu u dhawaaqay (baryey) Eebihiis isagoo dhihi wuxuu itaabsiiyey shaydaan dhib iyo Cadaab.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • نُصْبٍ (Nusb): Dhib iyo daal badan.
  • عَذَابٍ (Cadhaab): Xanuun iyo jirro ku dhaca jidhka.

Tafsiirka:

Nabiyow (Nabiga ﷺ), xusuuso addoonkayagii aan doonayay Nabi Ayyuub (CS), markuu u dhawaaqay Eebihiis isagoo baryaya: "Eebow, shaydaan wuxuu i taabtay dhib iyo daal, iyo xanuun jidhka igu dhacay, hantidaydii iyo caruurtaydiina waa iga lumay." Wuxuuna u nisbeeyey shaydaanka sababta musiibada, isagoo edeb u hayn Eebe, maxaa yeelay wax kasta oo dhaca waxay ka yimaadaan Eebe, laakiin shaydaanka ayaa ahaa sababka iyo waswaasta keentay inuu ku dhaco cudurka iyo dhibka.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Samirka iyo tawakkulka: Nabi Ayyuub (CS) wuxuu noo tusaale u yahay samirka xanuunka iyo dhibka, isagoon ka cabsan inuu Eebe u cawdo oo baryo.
  2. Adduunyo waa imtixaan: Musiibada iyo dhibku waa imtixaan Ilaahay, wuxuuna ku tijaabiyaa addoomadiisa si ay u koraan darajooyinkooda.
  3. Baryada Eebe waa fure: Marka dhibku ku dhaco, waa inaannu u weydiisto Eebe kaliya, isagoo ah kan wax walba karaya, oo baryada ka jawaaba.
  4. Edbinta hadalka: Nabi Ayyuub (CS) wuxuu noo baray inaannu hadal edeb leh ku baryo Eebe, isagoon Eebe u nisbeeyin wax aan fiicnayn, laakiin shaydaanka u nisbeeyo sababta dhibka.
  5. Imaanka iyo yaqiinka: Aayaddu waxay xoojisaa imaanka in Eebe uu maqlo baryada addoomadiisa, oo uu garto dhibkooda, isla markaana uu jawaabo marka la barto.


📜 Aayad 39-43 — Suurah Saad

39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
(Waxaan ku nidhi) tan waa siismada ee bixi ama hayso xisaab la'aan.
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Wuxuuna ku leeyahay agtanada dhawaansho iyo noqosho fiican.
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
Xusuuso addoonkeygii Ayuub ahaa markuu u dhawaaqay (baryey) Eebihiis isagoo dhihi wuxuu itaabsiiyey shaydaan dhib iyo Cadaab.
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
Waxaana ku nidhi ku garaac Lugtaada (dhulka) waxaana ku nidhi kani waa Biyo meydhi ah qabowna lana cabdo.
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Waxaana siinnay Caruurtiisii iyo kuwo kale oo lamid ah naxariis xagganaga ka ahaatay iyo xusuus kuwa caqliga lch.
SaadLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
41Aayad

Tarjumaad — Saad 41

Suurah Saad Aayad 41 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xusuuso addoonkeygii Ayuub ahaa markuu u dhawaaqay (baryey) Eebihiis isagoo…

Suurah Aayad 41/88 — Suurah Saad ص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saad Maqal, Suurah Saad Tarjumaad, Suurah Saad mp3, Suurah Saad pdf. Aayad 39–43. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers