萨德章 · 41/88
翻译 音译 — 章 萨德章
وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ ۝٤١
Wazkur `abdanaaa Ayyoob; iz naada Rabbahooo annee massaniyash Shaitaanu binus binw wa `azaab
📖 中文意思
你应当记忆我的仆人安优卜。当时,他祈祷他的主说:恶魔已使我遭受辛苦和刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نُصْبٍ: 意为艰辛、疲劳和痛苦。
  • عَذَابٍ: 指疾病带来的疼痛与折磨。

التفسير:

先知啊!请铭记并讲述我们的仆人安优卜(约伯)的故事。当时他虔诚地呼唤他的主,说:“主啊!恶魔确实使我遭受了艰辛与痛苦。”他所说的“艰辛”指的是身体和财产上的巨大损耗与疲惫,而“痛苦”则指疾病带来的剧烈疼痛。

安优卜是一位坚忍的先知,他曾拥有丰厚的财富、众多的子女和健康的身体,但安拉以此考验他,使他失去了一切,身患重病。然而,他始终没有抱怨安拉,而是以谦逊和礼貌的态度将苦难归因于恶魔的干扰,因为恶魔是引诱和伤害的媒介。他并未直接责怪安拉,而是以这种委婉的方式表达自己的困境,这正是他敬畏与修养的体现。

这节经文教导我们:当穆斯林遭遇苦难时,应当像安优卜一样,以忍耐和祈祷面对,将希望寄托于安拉的慈悯,而非怨天尤人。安优卜的故事是信仰的典范——无论考验多么严峻,真正的信士始终坚信安拉的智慧与仁慈,并在祈祷中寻求解脱。这激励我们在逆境中保持坚韧,因为安拉必不辜负坚忍者,正如他后来赐予安优卜更大的恩典与回报。



📜 节 39-43 — 章 萨德章

39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
这是我所特赐你的,你可以将它施给别人,也可以将它保留起来,你总是不受清算的。
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
他在我那里,的确获得宠爱和优美的归宿。
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
你应当记忆我的仆人安优卜。当时,他祈祷他的主说:恶魔已使我遭受辛苦和刑罚。
42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
你用脚踏地吧!这是可用以沐浴和可用作饮料的凉水。
43وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
我曾以他的眷属,和象他们的,同齐赏赐他。那是由我降下的慈恩,也是由于教诲有理智的人们。
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
41

翻译 — 萨德章 41

章 萨德章 节 41 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你应当记忆我的仆人安优卜。当时,他祈祷他的主说:恶魔已使我遭受辛苦和刑罚。

章 节 41/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 39–43. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们